Maybe we should ask your wife. |
Может быть, нам стоит спросить у вашей жены. |
You should know, you might find yourself... |
Ты должна знать, что тебя... может ко мне тянуть. |
Maybe we should give him another chance tonight at dinner. |
Может, нам следует дать ему еще один шанс сегодня вечером на ужине. |
Maybe I shouldn't be here. |
Быть может, мне не стоит находиться здесь. |
Maybe you should consider changing your ways. |
Может, тебе нужно подумать о том, чтобы изменить свои привычки. |
Our ideas as to what should constitute the best reform may vary. |
Наши идеи в отношении того, что может представлять собой наилучшая реформа Организации, могут отличаться друг от друга. |
Maybe I should go and talk to your friends. |
Но все же может быть мне стоит все рассказать твоим друзьям. |
Aria, you should probably try calling him again. |
Ария, может, тебе следует еще раз попытаться позвонить ему. |
Maybe your dad should come get her. |
Может, будет лучше, если твой отец заберёт её. |
Maybe they should ask you where he is. |
Может, им стоит спросить у вас, где он. |
Maybe you should lift weights or do karate. |
Так может, тебе стоит начать качать штангу или ходить на каратэ. |
Maybe you should tell your cousin that. |
Может, тебе стоит сказать своей сестре, что... |
Maybe he shouldn't be a lawyer. |
Миссис Кули, может ему не стоит быть адвокатом. |
Then maybe you should save me from myself. |
Тогда, может быть, ты должна спасти меня от меня самого. |
Then maybe we should send in our own smooth operator. |
Тогда, быть может, мы должны отправить туда своего ловкого малого. |
Peace cannot and should not have priority over justice. |
Мир не может и не должен быть приоритетным по отношению к справедливости. |
Maybe I should have done more. |
Может быть, я должен был сделать больше. |
I think maybe you should quit. |
Думаю, может, тебе выйти из игры. |
Maybe you should stay here for Thanksgiving. |
Может быть на день благодарения тебе стоит остаться здесь. |
Maybe you should take a self-defense class or something. |
Может, вам стоит записаться на занятия по самообороне или что-то такое. |
Maybe you should speak to Arquette. |
Может быть, тебе стоит поговорить с Аркеттом. |
Maybe Chandler should know your secrets too. |
Может быть, Чендлеру тоже стоит узнать твои секреты. |
Maybe Lou should go see him. |
Может быть, Лу стоит к нему пойти. |
Maybe I should get married so I can date these guys. |
Может мне стоит выйти замуж, чтобы пойти на свидание с этими парнями. |
Maybe you shouldn't do this. |
Может быть, тебе не стоит этого делать. |