Maybe we should just break up. |
Может быть, нам будет лучше расстаться. |
[Sighs] Maybe you should go. |
Может быть, ты должен поехать. |
Maybe we should grab dinner sometime, like in the old days. |
Может, стоит как-нибудь пообедать, как в старые добрые времена. |
You know, maybe we should just head on up to school now. |
Знаете, может нам прямо сейчас отправиться в коледж. |
Maybe we shouldn't plan at all. |
Может, нам не стоит ничего планировать. |
Perhaps we should all be as wise as you or Barbara. |
Может быть, мы все должны быть такими же мудрыми, как ты или Барбара. |
Maybe you should go for a walk. |
Может, тебе лучше пойти пройтись. |
Maybe this is what I should do with my life. |
Может, это именно то, чем мне следует заниматься в жизни. |
Maybe I should talk to him, sir. |
Может, вам стоило взять его с собой, сэр. |
Maybe I should apply for that job. |
Может, мне подать заявление о приеме на эту работу? |
Maybe you should stay in tonight. |
Может сегодня тебе лучше остаться дома. |
Maybe I should get us some towels. |
Может, я сбегаю за полотенцами. |
Maybe you should get some sleep, too. |
Может, тебе тоже стоит поспать. |
Maybe the Swede should play me a song. |
Может, Швед сыграет мне песню. |
Perhaps we should contact someone with more expertise in these matters, Master Bruce. |
Может, стоит связаться с кем-то более сведущим в таких делах, мистер Брюс? - Уже поздно. |
Maybe we should get a ticket. |
Ну, может, тебе стоит купить билетик? |
Well, maybe someone should remind him of that. |
Может, кому-то стоит напомнить ему об этом. |
Perhaps you should ask Captain Wickham to teach you some of the arts of peace. |
Может, попросите капитана Викхэма обучить вас разным искусствам мира. |
Maybe we should just wait it out. |
Может быть, мы просто должны подождать. |
Maybe he should help you look for it, then. |
Тогда может он поможет тебе искать. |
Although, maybe you should have eaten her SIM card instead. |
Может просто надо было проглотить ее сим-карту. |
Though maybe I should've stopped with the milkshake. |
Хотя, может надо было остановиться перед этим шоколадным шейком. |
Maybe you shouldn't shake it like that. |
Может, не нужно так трясти. |
Maybe I should go check on him. |
Может, мне стоит заглянуть к нему. |
Maybe you should start working on that little speech. |
Может тебе пора начинать работать над небольшой речью. |