| Maybe you and I should step outside. | Может быть, мы с Вами должны выйти. |
| Maybe you should go back and check for yourself. | Может быть вы можете пройти на задний двор и проверить сами? |
| Maybe you should have clarified it five years ago when I sent you all of this stuff. | Может быть стоило всё уточнить 5 лет назад, когда я отправил вам все эти документы. |
| I wonder if I should get one. | Может, мне тоже такой сделать. |
| Maybe we should pool our resources. | Может, нам стоит объединить усилия. |
| You know, maybe I should go. | Знаешь, может, мне уже пора. |
| Maybe I should talk to Good Abed instead. | Может мне лучше поговорить с Добрым Эбедом. |
| Maybe I should just move back to Iowa. | Может, мне стоит вернуться в Айову. |
| You know, maybe you should get a job. | Может, это тебе следует найти работу. |
| Maybe we should just stay at a hotel. | Может, нам стоило в отеле остановиться. |
| Maybe I should just ignore everything. | Может, я должна все игнорировать. |
| Maybe we should promise each other never to do anything like that again. | Может, нужно пообещать друг другу больше никогда такого не делать. |
| Maybe we should climb back up to the surface. | Может нам стоит выкарабкаться обратно на поверхность. |
| Maybe she saw something that she shouldn't have. | Может, она видела что-то, чего не должна была. |
| Maybe you should reassign Stivers, too. | Может быть и Стиверс тоже стоит переселить. |
| Maybe you should come with us so we can talk about this. | Может быть тебе стоит пройти с нами, чтобы мы могли это обсудить. |
| Perhaps I should speak to the King. | Может, я должен поговорить с королём. |
| Maybe I should've been a clown instead of a comedian. | Может, мне стоило стать клоуном, а не комиком. |
| Maybe we should have just done it anyway. | Может, нужно было все равно это делать. |
| That maybe he shouldn't skip school to find something he's good at now. | Что, может быть, ему не стоит пропускать школу, чтобы найти себя прямо сейчас. |
| If dad loves Hyde so much, maybe he should marry him. | Если папа так любит Хайда, может быть, ему жениться на нём. |
| Maybe you should find something to enrich your life. | Может ты должна делать то, что украсит твою жизнь. |
| Maybe I should blow off my date and go out with a guy like you. | Может мне нужно продинамить того парня и пойти на свидание с таким парнем как ты. |
| Perhaps you should try something in Brooklyn. | Может, вам стоит подыскать что-нибудь в Бруклине? |
| Maybe you should stop thinking and just let go. | Может тебе пора прекратить думать и перестать хвататься за вещи. |