| We've brought in everything that you should need. | Мы принесли все, что может пригодиться. |
| I shouldn't have yelled at you. | А может, и совсем не хорошая. |
| Maybe you should go check on that friend of yours. | Может, тебе стоит проведать своего друга. |
| Dude, maybe you should just court our little sister. | Чувак, может, поухаживаешь за нашей сестрёнкой. |
| Maybe I should come back when you're not here. | Может, мне стоит придти, когда тебя не будет. |
| Maybe we should reconsider, babe. | Может, нам стоит передумать, детка. |
| But you should know the serum can be quite brutal. | Ќо вы должны знать, что сыворотка может действовать жестоко. |
| Perhaps we should leave, miss. | Может, нам следует уйти, мисс. |
| Perhaps we should take her to the church, just for tonight. | Может, отвезем тело в церковь, оставим на ночь. |
| Perhaps we should make it an annual event. | Может, нам стоило бы устраивать их каждый год. |
| Maybe we should radio for backup. | Может, нам по рации запросить подмогу. |
| You know, maybe I should practice my surprise face when he gives it to me. | Слушайте, может мне отрепетировать удивление, когда он мне это подарит. |
| Maybe you should keep away from me. | Может тебе следует держаться подальше от меня. |
| Maybe I should give you a little push. | Может, мне стоит подтолкнуть тебя. |
| Maybe we should dredge the bay for Mr. Babcock. | Может, стоит сделать залив поглубже для мистера Бэбкока. |
| Maybe I should let you pick up my father from the airport. | Может стоит взять тебя с собой в аэропорт, чтобы забрать оттуда отца. |
| Maybe you shouldn't have done it. | Может тебе не стоило этого делать. |
| Maybe you should've left out the part about that phone call. | Может, не нужно обращать внимания на этот телефонный разговор. |
| Maybe you should have done your homework before acquiring it so recklessly. | Может вам стоило сначала всё проверить, прежде чем их так необдуманно покупать. |
| Maybe I should stop using my gifts. | А может мне стоит перестать пользоваться своими способностями. |
| This should help us scrape her off the floor and the railing. | Это может помочь вам отскрести ее от пола и перил. |
| I think you should just call them up and tell them... | Может, просто вызвать их и сказать... |
| Maybe I should have done this project in Grandville. | Может быть, мне стоит построить этот проект в Грэндвиле? |
| You think you should take a break? | Как ты считаешь, может, тебе нужно отдохнуть? |
| Maybe we should just slow this down. | Может нам следует просто сбавить обороты. |