Maybe we should bring him to Charlotte, she might be able to do something. |
Может, надо отвести его к Шарлотте, она может чем-нибудь помочь. |
Maybe I should rough up my landlord. |
Может быть, я должен избить своего домовладельца. |
Maybe if Kevin wants to talk, we should let the boy talk. |
Может если Кевин хочет говорить, мы должны дать парню эту возможность. |
Maybe we should just kick you out on the street. |
Может быть, мы должны просто вышвырнуть тебя на улицу. |
Maybe you should leave before things get awkward. |
Может, вам стоит уйти, пока не возникла какая-нибудь неловкая ситуация. |
Maybe you should add your name to it. |
Может, тебе нужно добавить туда своё имя. |
Maybe we should go to Emerald Cove and have a surf in Lonny's memory. |
Может нам следует отправиться на то побережье и покорить волну в память о Лонни. |
You know... maybe I should call in sick. |
Ты знаешь... может мне стоит притвориться больным. |
He should know he can't marry such an old woman. |
Он должен знать, что не может жениться на такой старухе. |
Maybe we should. Jus-just to... see what it's like. |
Может, мы должны только... посмотреть, как это. |
Maybe you should... ch-change your clothes. |
Может тебе следует... сменить одежду. |
I'm still not sure I should've told you. |
Может, мне не стоило вам говорить. |
Maybe I shouldn't be here. |
Может быть, я не должен быть здесь. |
Then maybe you should switch schools. |
Тогда может тебе стоит сменить школу. |
Then maybe you shouldn't have arrested me. |
Тогда может тебе не следовало арестовывать меня. |
Maybe we should get our photo ID taken together. |
Может нам стоит сделать общее фото на пропуск. |
Maybe you should make one like that. |
Может, тебе нужно что-то типа такого. |
You know, maybe you guys should take over. |
Может быть вы, ребята, перехватите эстафету. |
Well, then maybe your consumer should start to learn how to... |
Чтож, может ваши потребители должны сначала разобраться как... |
Maybe we should go in and help him. |
Может, стоит зайти и помочь ему. |
Well, maybe I should have told you. |
Ну может, мне стоило сказать тебе. |
Maybe I should have explained this before... |
Может, надо было объяснить это раньше... |
Maybe you should take the day off. |
Может и тебе стоит отдохнуть денёк. |
Maybe you should start your own club for boys. |
Может тебя основать свой клуб, для мальчиков. |
Maybe you should give her a call in the morning. |
Может, тебе стоит утром ей позвонить. |