| Maybe I should tell a joke. | Может, я должна рассказать шутку. |
| That's not something you should say... | Такие слова никто не может просто так говорить... |
| And not everyone who can change should change. | И не все, кто может измениться, должны меняться. |
| Maybe you and I should try. | Может, нам с тобой попробовать. |
| Maybe I should just get rid of the shark. | Может, просто надо избавиться от акулы. |
| Duke, maybe I made a mistake, saying we should come here. | Дюк, может, я был неправ, предложив прийти сюда. |
| Maybe I should, but no. | Может и должен, но нет. |
| Maybe we should... go back to that. | Может, нам нужно просто вернуться к этому. |
| And maybe we should use this TARDIS to find my proper one. | И, может быть, мы используем эту ТАРДИС, чтобы найти мою. |
| Maybe you should get a smartphone. | Может тебе все таки купить телефон. |
| Stitching again should give us more info on the photos. | Сшивание может более подробно рассказать о тех фотографиях. |
| No robot should have an expectation of privacy in a public place. | У робота не может быть права на секреты в общественном месте. |
| It's complicated, maybe I shouldn't go there. | Долго объяснять, может, и мне туда не лезть. |
| Perhaps you should give yourself to someone else... fraulein. | Может, ты должна отдать себя кому-то другому... |
| One that could only be enhanced should you consent to join it. | Единственное, что может быть лучше услышать согласие от вас посетить его. |
| Maybe you should turn yourself in, tell your side of the story. No. | Может тебе стоит сдаться, рассказать свою версию. |
| Maybe we should've brought a priest. | Может, нужно было привести священника. |
| Maybe we should head back out, try to pick up the trail. | Может, мы должны снова пойти туда, где мы видели его впоследний раз, посмотреть, можем ли мы найти след. |
| She should go to Christina, maybe she gets to know someone there. | Она приежет к Кристине и, может, там с кем-нибудь познакомится. |
| Perhaps you should find another friend to help you with your shelter. | Может, тебе стоит найти кого-то другого, кто помог бы тебе с обустройством. |
| Maybe I should look more closely. | Может, стоит поискать более тщательно. |
| Maybe you should bug his car. | А, может, поставишь ему жучок в машину. |
| Maybe you should just lock me in here so I can't hurt anyone. | Может, вам стоит запереть меня тут, чтобы я не смог никому навредить. |
| Maybe I should have waited till you parked. | Может, мне стоило подождать, пока ты не запаркуешься? |
| Maybe I should have pretended to be someone else, like you. | Может быть, мне стоит притвориться кем-нибудь другим как ты. |