| Well, maybe I should just stop trying. | Хорошо, может мне нужно просто прекратить пытаться. |
| Maybe I should move out, and the two of you could... | Может, мне стоит съехать, чтобы вы двое могли... |
| Well, look, shouldn't you be reading... | Слушай, а может тебе почитать... |
| Or should I look at that diagram again? | Или, может, мне стоит посмотреть на схему? |
| Well, maybe you guys should go for it. | Ну, ребят, может, вам это сделать. |
| That should transform the whole world in general, but my dad doesn't agree. | Это может изменить весь мир, хотя мой отец не согласен. |
| Or should I say, first gray on the job. | И может быть первый рабочий дождь. |
| Maybe we should just go get some frozen yogurt and call it a night. | Может, просто купим замороженного йогурта и пойдем домой. |
| Maybe we should send someone who can run the show, like Li. | Может, стоит послать кого-нибудь, кто может командовать парадом, вроде Ли. |
| I thought maybe we should talk about that. | Я думал, может стоит обсудить произошедшее. |
| Maybe we should talk this thing through. | Может быть, мы должны поговорить об этом. |
| Maybe you should show me your teeth. | Может тебе стоит показать Мне свои зубы. |
| Maybe we should go back to that. | Может быть мы должны вернуться к этому. |
| Maybe, strictly by law, I shouldn't be married in your Cathedral. | Может быть, строго по закону мне нельзя венчаться в вашем соборе. |
| You know, maybe you should get Joshua down here. | Знаешь, может тебе стоит привести сюда Джошуа. |
| I know, Sheldon should just let Howard have his little moment in the sun. | Знаю, Шелдону следовало бы позволить Говарду порадоваться, пока он может, своему месту под солнцем. |
| Maybe you and I should go as a couple. | Может нам с тобой сойти за парочку. |
| Maybe I should have kept her at reception. | Может быть мне стоило оставить ее на ресепшн. |
| Maybe we should... time-share the office. | Может быть нам стоит... делить офис по времени? |
| Now, listen, I'm thinking maybe you and me should make some music together. | Слушай, я тут подумал, может ты и я можем сыграть вместе. |
| I should have known that he can do just as much damage in the dark. | Мог бы и догадаться, что в неведении он может причинить куда больше вреда. |
| Maybe you should try to relax, maybe... | Может тебе стоит попытаться расслабится, может... |
| Maybe I should just take the door off the hinges. | Может мне просто снять дверь с петель и всё. |
| Maybe I should meet these other men in Zarina's Pokemon. | Может мне стоит встретиться с этим мужчинами из числа покемонов Зарины. |
| You know, maybe I should go talk to him again. | Может, мне с ним снова поговорить. |