If he doesn't like it here, he should move. |
Если ему здесь не нравится, может уезжать . |
He agreed gambling should stay the same. |
Аренда игорного зала может быть такой же. |
Then maybe you should go out and look for him. |
Так может вы пойдёте искать его. |
I was wondering if I should make a move. |
Интересно, может мне стоит к ней подкатить. |
Maybe you should have asked Nancy and Paula to buy you a flower. |
Может быть тебе нужно было спросить Нэнси или Паулу, чтобы купили тебе цветок. |
Maybe you should contact the police. |
Может быть, стоит обратиться в полицию. |
Maybe you should look at this dilemma differently, Zo'or. |
Может, вам стоит по-другому рассмотреть эту дилемму, Зо'ор. |
Maybe you shouldn't have worn that shirt today. |
Может тебе не стоило носить сегодня эту рубашку. |
You should get out, you know, have some fun, maybe take a cruise. |
Тебе нужно развеяться, повеселиться, может куда-нибудь съездить. |
Maybe you should go to the front desk and ask if... |
Может быть, пойти к портье и спросить... |
Well, maybe you should talk to your head mechanic before you make promises that we can't keep. |
Ну, может тебе стоит поговорить со своим главным механиком, прежде чем давать обещания, которые мы не можем сдержать. |
Maybe we should get below the clouds so we can see. |
Может нам спуститься ниже облаков, там мы сможем видеть. |
Maybe he should have lived it up. |
Может быть ему стоило жить на полную. |
Maybe we should call him Coach. |
Может, нам стоит звать его Коуч. |
Maybe we should check on desert. |
Может, лучше посмотрим, что там на десерт? |
Here, maybe you should bulk up. |
Может, тебе и надо подкачаться. |
Maybe we should say a little prayer. |
Может... нам надо немножко помолиться. |
Maybe l should get into the cotton candy business. |
Может мне начать продавать сахарную вату. |
Well, maybe you should go visit your sensei. |
Может, тебе стоит навестить своего сенсея. |
I've been thinking, Cleave - maybe I should stay. |
Я подумал, Клив, может мне стоит остаться. |
I wonder if I should stop taking these pills. |
Интересно, а может мне перестать принимать таблетки. |
Maybe you should work on the Dracula musical. |
Может тебе стоит поработать над мюзиклом про Дракулу. |
Maybe you should just give me a minute. |
Может тебе стоит дать мне еще минуту. |
Perhaps you should find someone else to help you solve this problem. |
Может, тебе стоит найти кого-то другого, кто поможет тебе с этой бедой. |
Maybe you and Mom should take a look at yourselves for a change. |
Может ты и мама должны посмотреть на себя и измениться. |