Maybe I should get the car. |
Может быть я сгоняю за машиной. |
Maybe I should come back later. |
Может быть, я смогу зайти позже. |
Maybe we shouldn't have lied. |
Может быть, нам не стоит врать. |
Maybe I should have a baby. |
Может быть, мне тоже завести ребенка. |
The Government responded that any return of a direct contacts mission should only take place after the national elections in 2014. |
Правительство ответило, что миссия по установлению прямых контактов может вернуться в страну лишь после проведения национальных выборов в 2014 году. |
The proposed element should serve as a viable replacement for palladium. |
Предлагаемый элемент может стать безвредной заменой палладия. |
Sparrow, should I help you? |
Воробей, может тебе помочь, а? |
Maybe you should try it again. |
Может... тебе стоит еще раз попытаться. |
Yes, well, maybe I shouldn't tell you anything from now on. |
Да, ну, может быть, с этого момента я больше не должна ничего тебе говорить. |
We were thinking maybe we should wait until after the wedding. |
Мы подумали, что может быть подождать до свадьбы. |
It can't be that I should lose my last son. |
Не может быть чтобы лишилась я последнего сына. |
Maybe we should talk about next week. |
Может быть, мы должны поговорить о следующей неделе? |
Well - well, maybe I should... look. |
Хорошо, может мне следует... взглянуть. |
Maybe we should keep a list of possible signs. |
Может нам стоит создать список возможных знаков. |
Maybe we should make this a daily occurrence. |
Может нам стоит сделать это традицией. |
Maybe shouldn't have tried to save him. |
Может, нам не стоило так усиленно его спасать. |
Maybe you should try buying your own shoes in future. |
Может в будущем свои туфли стоит купить. |
Maybe we should play the lottery. |
Может, нам стоит сыграть в лотерею? |
Ma'am, maybe we shouldn't force it. |
Мэм, может нам не стоит заставлять. |
Maybe we should consider... you know, scrapping it and starting over with a clean platform. |
Я не знаю, может нам стоит задуматься, знаете, стереть все и начать все заново с чистого листа. |
Maybe you should just go to dinner instead. |
Может, вместо этого тебе стоит пойти на ужин? |
How much could it cost? - How should I know... |
Сколько она может стоить? - Мне откуда знать. |
Maybe I should spend my effort on a better planet. |
Может, мне стоит расточать усилия на лучшую планету. |
Then perhaps you should have accepted the Duke's offer. |
Тогда, может, вам следовало было принять предложение герцога. |
Maybe you should talk to Lundy. |
Может, вам самой с ним поговорить. |