| So maybe you should go get tested. | Так что может тебе сходить провериться. |
| Actually, maybe you should check in on your patient. | Вообще-то, может вас стоит проведать пациента. |
| Maybe I should try the strapless one on again. | Может, мне следует примерить платье без бретелек еще раз. |
| Maybe we should head back to Julia's. | Может мы должны вернуться назад к Джулии. |
| Maybe I should go home first... speak to my mom. | Может, мне сначала следует зайти домой... поговорить с мамой. |
| Maybe we should see if we can find anything in jeffrey's room. | Может, мы найдем что-нибудь в комнате Джефри. |
| Maybe you shouldn't be around when she watches it. | Может, вам не стоит быть с ней вместе, когда она его смотрит. |
| Maybe you should think about moving on, you know. | Может быть, тебе следует идти дальше, знаешь. |
| Maybe you should take a leap at freedom, like my father. | Может, тебе следует глотнуть свободы, как моему отцу. |
| I thought maybe I should give him a little guidance. | Я думал, что может мне следует дать ему маленькое напутствие. |
| Maybe I should come over there and join you. | Может мне стоить подойти и присоединиться к тебе. |
| Maybe you shouldn't have turned the lights off, genius. | Может быть тебе не стоило вырубать свет, гений. |
| Paul, maybe we should go... | Поль, может, мы пойдем... |
| Matt, maybe we should get out of here. | Мэтт, может нам нужно убраться отсюда. |
| Maybe we should start another project. | Может, нам надо начать новый проект. |
| Maybe you should let your wife answer the questions. | Может, вы дадите вашей жене отвечать самой. |
| Maybe I should just be patient. | Может, мне нужно просто запастись терпением. |
| Well, maybe we should forget all this, head down to Mexico. | Может нам стоит забыть обо всем и свалить в Мексику. |
| Well, maybe she shouldn't. | Может, она и не должна. |
| Maybe we should let them finish. | Может, стоит дать им закончить. |
| Maybe it was a sign that we should've stayed together. | Может, это было знамение, чтобы мы остались вместе. |
| Maybe we should take a step back and just reassess. | Может, стоит притормозить и подумать. |
| Maybe you should write that down. | Может, вы дадите письменное распоряжение. |
| Maybe you should try communicating with it. | Может, вам стоит попробовать пообщаться с ним. |
| Maybe I shouldn't have quit boxing 30 years ago. | Может, не надо было мне бросать бокс. |