| Maybe we should skip tonight's Ceremony. | Может быть, нам не стоит проводить Церемонию сегодня. |
| Maybe you should just be yourselves. | Может, вы просто должны быть сами собой. |
| You should know, the process may change him... somewhat. | Вам следует знать, что процесс... может неким образом... изменить его. |
| Maybe you should watch where you're going. | Может быть, тебе стоит просто смотреть, куда идешь. |
| Maybe you should just stay here at the coffeehouse. | Знаешь, Рейч, может, тебе стоило пока остаться тут, в кофейне. |
| Well then Miss Pavlichenko, maybe you should decide yourself. | Ну тогда мисс Павличенко, Может быть, вы должны решить сами. |
| Maybe we should worry about that and not some Elvin janitor. | Может быть, мы должны беспокоиться об этом, а не о каком-то эльфийском стороже. |
| Stan, maybe you should take Steve. | Стен, может все-таки стоит взять с собой Стива. |
| Maybe... you two should talk one-to-one. | Может быть вам стоит поговорить с глазу на глаз. |
| Maybe it should have stayed there. | Может, оно там и должно было остаться. |
| You shouldn't get so attached. | Хотя, может она и не хочет тебя больше видеть. |
| Maybe you shouldn't be asking what he did. | Может быть, ты не должен спрашивать, что он сделал. |
| Maybe he should go to her. | Может быть, ему надо идти к ней. |
| Maybe I should go to hell. | Может быть, мне надо идти к черту. |
| Maybe I should leave this firm. | Может, я должен уйти из нашей фирмы. |
| You should study, not play football. | Может тебе стоит позаниматься, вместо того, чтобы играть в футбол. |
| Maybe you shouldn't be here for that. | Может, тебе не стоит быть здесь в это время. |
| Maybe you should get someone else in to look at it. | Может ты должен обратиться к кому-то еще, чтобы он взглянул на него. |
| Maybe we should just go back to divide and conquer. | Может, нам стоит опять вернуться к "разделяй и властвуй". |
| Perhaps I should write about that? | Может быть, мне стоит написать об этом статью на следующей неделе? |
| Maybe you should do some counseling, Counselor. | Может быть, вы должны сделать некоторые консультации, Утешителя. |
| Maybe you should have not texted your ex-wife. | Может быть, вы должны иметь не отправил своей бывшей жене. |
| Then I should move my desk outside... | Тогда, может, мне и кабинет свой перенести на улицу... |
| Maybe you should talk to someone. | Может, это тебе стоит с кем-нибудь поговорить. |
| Well, maybe we should celebrate that. | Ну, может быть, мы должны радоваться этому. |