Maybe we should get to know her first. |
Может, нам сначала узнать ее получше. |
Maybe we should rest for a few hours. |
Может, стоит передохнуть пару часов. |
Maybe we should just take this party to the backyard. |
Может нам перенести вечеринку на задний двор. |
Maybe we should trust that, even if we can't understand it yet. |
Может, нам стоит довериться этому, пусть мы и не до конца это понимаем. |
Maybe we shouldn't be standing here... |
Может нам не следует здесь стоять... |
Perhaps you should get out more. |
Может, ты просто мало что видел? |
Maybe we should run downstairs And unplug the toaster while we're at it. |
Может быть нам стоит спуститься вниз и выключить тостер, пока мы не разобрались. |
Maybe we should hang out more first. |
Может быть сперва нам следует больше по общаться. |
Well, maybe I should find out for myself. |
Что ж, может мне стоит это выяснить. |
Maybe Teddy and I should take a class. |
Может нам с Тедди стоит сходить на занятия. |
Well, maybe he should have. |
Ну, может быть он должен был. |
Maybe you should let him decide that. |
Может ты должна позволить ему решить это. |
Well, maybe he shouldn't have. |
Ну, может ему не стоило делать этого. |
Still, I mean, maybe you should just stick to guys at our school. |
И всё же, может тебе следует переключиться на других парней в нашей школе. |
Maybe I should ask my mom. |
Может быть, я спрошу у мамы. |
Maybe you should have told me she was rejecting all food sources. |
Может быть, ты должен был сказать мне, что она отвергает все источники пищи. |
Maybe I shouldn't have asked. |
Может, я не должна была спрашивать. |
Maybe I should have just carried you. |
Может, и правда надо было донести тебя. |
Actors and actresses should stay away from anything that can be addictive. |
Актрисы должны избегать всего, что может вызвать зависимость. |
Well, perhaps we should consider whether our endeavor is worth completing. |
Что ж, может быть, мы должны подумать, стоит ли наш проект завершения. |
Maybe you should come to the party tonight. |
Может, тебе стоит придти на вечеринку сегодня. |
Maybe we should call the police. |
Может, надо позвонить в полицию. |
Maybe I should stop looking in construction. |
Может, мне перестать искать работу в строительстве. |
That is so good, it shouldn't even be legal. |
Это так здорово, что не может быть законным. |
Well, you should spend it on a typewriter, like Lois Lane. |
Ну, может, ты должна потратить их на печатную машинку, как Лоис Лейн. |