Примеры в контексте "Should - Хотел"

Перевод

Примеры

Примеры: Should — Хотел

• We host them, I should mention, without any appreciable international assistance.

  Я хотел бы отметить, что мы принимаем их в условиях отсутствия какой-либо ощутимой международной помощи.

• I just thought you should know that Zach Hamilton called.

  Я просто подумала, что ты бы хотел знать, что Зак Гамильтон звонил.

• I should like to hear other people before being dogmatic.

  Прежде чем удариться в догматизм, я хотел бы выслушать других людей.

• I should like to begin with two general comments.

  Я хотел бы начать свое выступление с двух замечаний общего характера.

• I should like to emphasize two points which perhaps need some clarification.

  Я хотел бы особо выделить два момента, которые, возможно, нуждаются в некотором разъяснении.

• I should also mention our 1990 Extradition Act.

  Я хотел бы также отметить наш закон об экстрадиции 1990 года.

• I should like to take this opportunity to mention a few points regarding international drug-control cooperation.

  Я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выделить некоторые моменты, связанные с международным сотрудничеством по контролю над наркотиками.

• Before going into detail, I should emphasize one point.

  Прежде чем перейти к подробностям, я хотел бы подчеркнуть один момент.

• I should like to highlight some activities financed from the trust funds.

  Я хотел бы привлечь внимание к некоторой деятельности, которая финансируется за счет целевых фондов.

• I should also like to request a recorded vote.

  Я также хотел бы просить провести проведение заносимое в отчет о заседании голосование.

• I should emphasize that it is a compromise.

  И я хотел бы подчеркнуть, что это именно компромисс.

• I should like to bring the two most recent incidents to your kind attention.

  Я хотел бы довести до Вашего сведения два самых последних инцидента.

• I should also like to affirm my full support for his endeavours in guiding these negotiations.

  Я хотел бы также заверить его в полной поддержке с моей стороны его усилий по руководству этими переговорами.

• Based on suggestions offered by various friendly countries, I should like to amend it as follows.

  С учетом предложений, представленных различными дружественными странами, я хотел бы внести в него следующие поправки.

• I should also like to thank the Secretary-General and the General Assembly Affairs Branch for their assistance in that respect.

  Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря и Управление по вопросам Генеральной Ассамблеи за их помощь в этом плане.

• I should like to make a few brief remarks on issues that my delegation deems to be critical.

  Я хотел бы коротко изложить некоторые соображения по вопросам, которые, по мнению нашей делегации, являются исключительно важными.

• I should like to focus on four points.

  Я хотел бы остановиться на следующих четырех моментах.

• In particular, I should like to mention the admirable role played by MONUSCO in protecting civilian populations and supporting FARDC.

  Я хотел бы, в частности, отметить достойную всяческой похвалы роль МООНСДРК в деле защиты гражданского населения и оказания поддержки ВСДРК.

• I should like to inform you of the successes that have been achieved by the national partnership Government in building a democratic, pluralistic system.

  Я хотел бы сообщить Вам об успехах, достигнутых правительством национального партнерства в деле создания демократической плюралистической системы.

• I should like to highlight a number of specific cases where our efforts have made an impact.

  Я хотел бы остановиться на ряде конкретных случаев, в которых предпринятые нами усилия позволили добиться определенных результатов.

• I should also like to restate the commitment of the United Nations to finding a peaceful and durable solution for all residents.

  Я также хотел бы вновь заявить о приверженности Организации Объединенных Наций поиску мирного и долгосрочного решения для всех жителей.

• I should like to express my heartfelt gratitude to the European Union and other international partners for the support that they provide to AMISOM.

  Хотел бы выразить искреннюю признательность Европейскому союзу и другим международным партнерам за ту поддержку, которую они оказывают АМИСОМ.

• That's, ...honestly it should've worked on anybody.

  А ведь я... просто хотел над кем-нибудь пошутить.

• Well, that should do it.

  Это все, что я хотел услышать.

• I should stress that these proposals are still standing.

  Хотел бы подчеркнуть, что эти предложения все еще остаются в силе.

Другие варианты перевода слова should

• Должен
• Должно
• Стоит
• Надо
• Нужно
• Если
• Бы
• Может
• Лучше
• Будет
• Можно
• Будут