| Maybe you should get her home. | Может, тебе следует отвезти её домой. |
| We should take turns sitting with him. | Может нам следует дежурить по очереди. |
| Maybe you should go on your own. | Может, тебе следует полагаться на самого себя. |
| Well, maybe it shouldn't be just January. | Может тогда нужно это делать не только в январе. |
| Maybe you should watch the whole scene, get in the mood. | Может тебе следует посмотреть всю сцену, чтобы поймать настроение. |
| Maybe Andy should spend a couple of days with us. | Может быть, Энди лучше провести пару дней с нами. |
| I think we should go somewhere, just for a day maybe. | Я думаю, нам стоит пойти куда-нибудь, может хотя бы на день. |
| Maybe we should move to a larger community. | Может нам следует переехать в большой город. |
| Maybe I should've worn my loafers then... | Может, мне стоило одеть мокасины. |
| Perhaps I should hold a service. | А может, надо провести службу. |
| Maybe we should just take out the thing you put in the car... | Пап, может мы просто достанем из машинки то, что ты туда положил... |
| Maybe you should go and see him, explain yourself, let him know where he stands. | Может тебе надо пойти увидиться с ним. Объяснись, пусть он знает с чем столкнулся. |
| Maybe we shouldn't hang out anymore. | Может, нам и не стоит встречаться. |
| Maybe we should talk about this. | Может быть, тогда поговорим об этом? |
| I got worried that maybe we'd give it more importance than we should. | Но я боюсь, что, может быть, мы придали ей большее значение, чем следовало. |
| Maybe we should take these with us. | Может, стоит взять жилеты с собой. |
| Maybe we should pick him up some face wash too. | Может ещё купим ему гель для лица. |
| Maybe I should stay, recreate the fight. | Может, мне стоит остаться, воссоздать ссору. |
| Emily, maybe you should see a doctor. | Эмили, может быть, тебе нужно к врачу. |
| Maybe we should take you to the hospital. | Может быть, тебя лучше отвезти в больницу. |
| Ma, maybe we shouldn't go. | Может тебе не ехать, мама. |
| Well, maybe you should apologize. | Что ж, а может, стоило бы извиниться? |
| Maybe I should take another look at Jadzia's test results. | Может, мне стоит еще раз посмотреть на результаты Джадзии. |
| Maybe we should name her kuvah'magh... | Может, стоит назвать её Кува'мах... |
| There's no such rule that a person should renounce her own joys for others. | Не может быть такого правила, чтобы человек отказывался ради других от своей радости. |