| There are some things only a boy should see. | Некоторые вещи может видеть только ребенок. |
| Maybe I should call Sheriff Dearborne, so he can come out here and throw you in jail. | Может мне стоит позвонить шерифу Дирборну чтобы он приехал и засадил вас в тюрьму. |
| Then maybe you should go get a drink there, then. | Может тебе стоит пойти туда и напиться. |
| Maybe I should just be alone a little bit. | Может быть, мне просто необходимо побыть немного одной. |
| Maybe I should take this off. | Может, я тебе помогу с этим. |
| Maybe you should spend more time with your old best friend. | Может тебе стоит проводить больше времени со своими старыми лучшими друзьями. |
| Maybe I shouldn't have said that. | Может, зря я об этом. |
| Maybe you should ask your grandpa dan. | Ну, может, тебе стоит спросить своего дедушку Дэна? |
| Scar shouldn't be able to move, either. | Шрам и сам не может идти. |
| Maybe you should teach me algebra. | Может быть нам лучше заняться алгеброй. |
| Maybe I should let Rebecca compete, so she can lose to that supermodel. | Может, мне стоит дать Ребекке поучаствовать, пускай проиграет этой супер-модели. |
| But I should warn you, there may be some nudity. | Но должна тебя предупредить, там может быть обнажёнка. |
| Maybe we should let them out. | Может, нам следует их выпустить. |
| Maybe we should try to find out the composition of the toxins. | Может быть нам надо попытаться определить состав токсина. |
| Perhaps you should take advantage of the lull, ma'am. | Может мы должны воспользоваться этим затишьем, мэм. |
| Maybe Amy and I should just stay out of this. | Может нам с Эми нужно уйти. |
| Maybe you should forget the whole teaching idea and just stay home and cook for me. | Может быть ты забудешь обо всем чему тебя учили и останешься дома, чтобы что-нибудь приготовить для меня. |
| Maybe you should go check on your wife and little boy, Agent Kent. | Может быть вам следует проверить как там ваша жена и малыш, агент Кент. |
| Maybe I should do this one. | Может, мне пойти в этот раз. |
| I'm thinkin' maybe we should just turn around, Go home. | Думаю, может нам просто повернуть и поехать домой. |
| Or, wait, should she cost double? | Хотя нет, погодите, может, она стоит вдвое дороже? |
| Maybe you shouldn't be flying it inside. | Может, не стоит его запускать в комнате. |
| Well, maybe we shouldn't play this music. | Что ж, может нам не стоит слушать эту музыку. |
| Maybe we should focus on Marie's mystery Wednesday trip. | Может нам стоит сосредоточиться на мистических похождениях Мэри в среду. |
| Adam, maybe you should look because it's your sister. | Адам, может тебе стоит посмотреть, как раз потому, что это твоя сестра. |