| Maybe we should just stick to writing something we do know. | Может, нам стоит писать о том, в чём мы разбираемся. |
| Well, maybe I shouldn't go. | А может и не нужно идти. |
| Adam, maybe you should take a break. | Адам, может тебе стоит передохнуть. |
| Perhaps you should show those guards just how skilled you are with your blade. | Может, стоит показать страже, насколько ты умело умеешь обращаться со своим мечом. |
| Well, maybe somebody should decide it? | Ну, может, кто-то должен это решить? |
| Maybe you should've chosen a smaller dream. | Может, тебе стоило выбрать мечту поменьше. |
| Maybe we should start a program. | Может, нам стоит начать передачу. |
| Maybe you should start doing things a little differently. | Может, тебе стоит действовать иначе. |
| Kikuna, maybe you should pay more attention to your piano. | Кикуна, может быть, тебе стоит больше внимания уделять игре. |
| Maybe I should stay here and guard Abraham. | Может, мне лучше остаться здесь и охранять Авраама. |
| If it is treasure you seek, this chamber contains more that you should ever require. | Если ты ищешь сокровища, то в этой комнате найдётся больше, чем тебе когда-либо может понадобится. |
| When someone like me finally makes a name for himself, he should trust no one. | Когда такой парень как я становится знаменитым, он может полагаться только на себя. |
| Maybe we should let them be for the moment. | Может, сейчас лучше оставить их в покое. |
| If this is a confessional, maybe you should let me turn on a recorder. | Если это исповедь, может, мне стоит включить диктофон. |
| Maybe you should start acting like my mother. | Может, тебе стоит начать вести себя как мама. |
| Maybe I don't always think about everyone's feelings as much as I should. | Может я не всегда думаю о чувствах других как по идее должна бы. |
| Well, maybe you should listen to Alison's words a little more often, Donnie. | Ну, может тебе стоит прислушиваться к словам Алисон почаще, Донни. |
| Nurse De la Serda, maybe you shouldn't call Sherrie "Princess" anymore. | Медбрат де ла Серда, может вам стоит прекратить называть Шерри принцессой. |
| It was bad, but he should still be able to go. | Это плохо, но он еще может пойти. |
| I'm thinking maybe I should just let it go. | Я думаю может мне стоит просто отпустить это. |
| Maybe I should have gone with Inspector Plaque Hound instead of Dr. Shiny Tooth on the reminder cards. | Может, надо было выбрать Инспектора Борзую вместо Доктора Сияющий зуб на карточки-напоминалки. |
| You know, maybe we should just call the cab company and make sure... | Знаешь, может стоит позвонить в службу такси и убедиться... |
| Maybe we should stop it, Darlene. | Может, нам стоит остановить это, Дарлин. |
| Maybe... maybe you should go live with your mom. | Может, тебе и впрямь стоит пожить с мамой. |
| Maybe you should have stayed in hospital, Chris. | Может тебе следовало остаться в больнице, Крис. |