Maybe we should try to find out. |
Может быть нам следует попытаться выяснить это. |
Well, maybe we should change that. |
Ну, может, нам изменить это. |
Maybe we should go back, do it again. |
Может, мы должны вернуться и сделать это снова. |
We should do an angiogram of his brain, see if we can find it. |
Придется сделать ангиограмму его мозга, попробуем, может и найдем. |
Maybe you should move in with me. |
Может быть, тебе следует переехать ко мне. |
Maybe we should get us some. |
Может нам тоже стоит использовать это. |
Maybe next time I cross the street, you should hold my hand. |
Может быть, пересекая улицу, ты подержишь меня за руку. |
Maybe I should take on something less challenging. |
Может мне заняться чем-нибудь менее ответственным. |
Maybe I should postpone my departure. |
Может быть, я отложу свой отъезд. |
Maybe I should apply to our Directors. |
Может быть стоит поговорить с директором?. |
Wait. Maybe we should go inside. |
Подожди... может, нам зайти внутрь. |
Maybe I should go on a course. |
Может, я пойду на какие-нибудь курсы. |
Maybe I should just let them put up the billboards. |
Может, просто разрешить им повесить эти баннеры... |
Maybe we should take her to the doctor. |
Может быть, стоит показать её врачу. |
Maybe we lost and we should call off the strike. |
Может, мы проиграли, и надо прекращать забастовку. |
Fluidic pressure in the landing struts was low, but that shouldn't matter. |
Жидкостное давление в посадочных стойках ниже нормы, но я не знаю, что это может поменять. |
Maybe somebody else should do it. |
Может, пусть кто другой это сделает. |
Maybe I should let Mort take me out to dinner. |
Может стоило позволить Морту пригласить меня на обед. |
Instead of making houses, maybe you should make land... |
Может вместо того чтоб делать дома, стоило бы делать землю... |
Dr. House, maybe I should take it from here. |
Доктор Хаус, может быть, лучше я закончу. |
Maybe I should give it up for adoption. |
Может быть, стоит отдать его на усыновление. |
Maybe you should go to college and find your path. |
Может, тебе стоит пойти в колледж и найти что-то своё? |
I think maybe we should find a hotel, finish the drive in the morning. |
Может, нам лучше найти гостиницу и продолжить путь с утра. |
Maybe you shouldn't talk into it as loud as your father does. Testing. |
Может тебе просто не следует говорить в него так громко, как твой отец. |
Maybe I should buy one of those machines. |
Может, мне стоит купить такую машину, как у вас. |