Примеры в контексте "Should - Бы"

Перевод

Примеры

Примеры: Should — Бы

• You should have been a doctor.

  Знаешь, из тебя бы получился неплохой врач.

• You should have seen him working that field.

  Ты бы видела его, когда он работал на плантации.

• That should have been your first clue.

  Это бы тебя и должно было в первую очередь насторожить.

• Maybe you should have one invented.

  А тебе бы такой и вправду не помешал.

• You should see how green my lawn is - year-round.

  Ты бы видела, какая у меня зелёная лужайка... причём круглый год.

• You should've seen me handle it.

  Ты бы видела меня, как я справился с этим.

• You should see how he ogles her.

  Ты бы видел, как он на нее таращиться.

• Your Highness should visit India one day.

  Ваше Высочество могло бы приехать как-нибудь ко мне в гости.

• We should have stayed in West Virginia.

  Нам надо было остаться в Западной Вирджинии, мы были бы сейчас семьей.

• UNCTAD should therefore work towards a development-oriented trade agenda.

  Поэтому ЮНКТАД следует стремиться разработать такую повестку дня в области торговли, которая была бы ориентирована на развитие.

• More States should accede to it.

  Следовало бы, чтобы присоединяющиеся к нему государства были еще более многочисленными.

• Economic development projects, however attractive, should not jeopardize human rights.

  Какими бы привлекательными ни были проекты в области экономического развития, они не должны ставить под угрозу права человека.

• I should stress that these proposals are still standing.

  Хотел бы подчеркнуть, что эти предложения все еще остаются в силе.

• In fact, I should thank you for this.

  На самом деле, мне надо бы тебя за это поблагодарить.

• States should establish effective policing and security mechanisms capable of immediately stopping violence against minorities when it breaks out.

  Государствам следует создать эффективные механизмы обеспечения общественного порядка и безопасности, которые были бы способными незамедлительно прекратить акты насилия в отношении меньшинств в случае их совершения.

• It is therefore worth asking why the two instruments should have different verification mechanisms.

  И поэтому стоило бы задаться вопросом, а по какой причине эти инструменты должны иметь различные верификационные механизмы.

• States should have the necessary policy space to determine policies suited to their specific conditions.

  У государств должно быть необходимое пространство для маневра в политике, которое бы позволяло вырабатывать политику, отвечающую их конкретным условиям.

• UNDP should introduce planning and operational procedures that streamline and fully mainstream South-South cooperation within its programmes.

  ПРООН должна внедрить такое планирование и оперативные процедуры, которые могли бы рационализировать и полностью интегрировать сотрудничество Юг-Юг в основной поток ее программ.

• I told you we should have waited.

  Я же говорила тебе, что лучше бы нам подождать.

• You should know better than to doubt me.

  Ты должна знать больше, что бы усомниться во мне.

• Though I should probably be focusing on criminal law.

  Хотя, вероятно, мне стоило бы сделать упор на изучение уголовного права.

• You should work in my Beijing bureau.

  Вы могли бы работать в одном из моих бюро в Бейджин.

• Whoever marked Wagner should lead us to our crew.

  Кто бы ни оставил отметку на Вагнере, он должен привести нас к команде.

• We should really consider getting our own apartment.

  Нам на самом деле следовало бы рассмотреть приобретение собственной квартиры.

• So I thought I should leave.

  Вот я и думала, что мне лучше бы уехать.

Другие варианты перевода слова should

• Должен
• Должно
• Стоит
• Надо
• Нужно
• Хотел
• Если
• Может
• Лучше
• Будет
• Можно
• Будут