| But maybe we should hurry, Ed. | Но, может, нам не стоит задерживаться, Эд. |
| Maybe we should just go home. | Может быть нам всем просто разойтись по домам. |
| Maybe he's the guy you should have married. | Может, он и есть тот, за кого ты должна была выйти замуж. |
| I was thinking maybe you should take House's internship. | Я подумала, что, может быть, тебе стоит согласится нм интернатуру у Хауса. |
| Or maybe I should just pin you. | Или может это мне нужно сделать тебя своим мальчиком. |
| Maybe we should get a second opinion. | Может быть, нам стоит выслушать другую точку зрения. |
| Maybe she thinks we should sell it. | Может она считает, что нам следует продать ее. |
| Figured maybe we should interrogate somebody. | Думал, может, нам стоит допросить кое-кого. |
| Maybe we should come'll be empty. | Может быть, имеет смысл вернуться ночью, там будет пусто. |
| Maybe you should leave as well. | Может быть, тебе тоже следует ее покинуть. |
| Maybe we should make movie night another weekend. | Может быть нам стоит сделать вечер кино в другой уикенд. |
| Maybe you should take care of your own house first. | Может быть, тебе следует в первую очередь, позаботиться о собственном доме. |
| Maybe you should contact Dr. Mora. | Может быть, вам следует связаться с доктором Морой. |
| Maybe you should look into that. | Быть может, тебе нужно присмотреться к ним. |
| Maybe I should talk to him. | Знаешь, может, мне с ним поговорить. |
| Perhaps you should have thought of that before declining to join us. | Может быть, вы должны подумать об этом прежде, чем отказаться присоединиться к нам. |
| Maybe you should also take things a bit easier. | Может, вам следует, кроме того, относиться ко всему проще. |
| Maybe you should've thought that all the way through. | Может, ты действительно должна была думать, что всё в порядке. |
| Maybe we should the next two weeks just wait. | Может быть нам следует просто подождать в течение ближайших двух недель. |
| Maybe you should talk to somebody about that. | Может быть, вам стоит об этом с кем-то поговорить. |
| Maybe you should stop before you say whatever it is... | Быть может, тебе стоит остановиться прежде, чем ты скажешь то, что собирался там... |
| Maybe one of us should take the hit. | Может быть, кому-нибудь и вас стоит принять удар на себя. |
| Maybe you should talk to somebody. | Может быть, тебе нужно поговорить с кем-нибудь. |
| Maybe we should make her a permanent exchange. | Может быть, нам стоит ее оставить у нас насовсем. |
| Michaela, maybe you should visit your psychologist. | Михаэла, может быть, тебе действительно надо пойти к психиатру. |