| You see, a girl should only have one boyfriend. | Пойми, у девушки может быть только один парень. |
| Maybe we should just get rid of the body. | Может, нам просто следует избавиться от тела. |
| Maybe sh - I should step out. | Может я... может я должна уйти. |
| If this is simple to you, Ms. Korn, maybe we should switch places. | Если вам всё очевидно, мисс Корн, может, мы должны поменяться местами. |
| Maybe we should have kept two eyes on her. | Может надо было не спускать с нее оба глаза. |
| Maybe we shouldn't go down this road. | Может нам не следует идти этим путём. |
| Maybe you should ask your boyfriend. | Может тебе лучше споросить у своего парня. |
| Maybe you should speak with her before we consider this a crisis. | Может, вам стоит поговорить с ней до того, как мы сочтем это проблемой. |
| You should probably tell everyone the truth. | Может, тебе стоит всем рассказать правду. |
| Maybe we should back away from this one. | Может, в этот раз лучше не вмешиваться. |
| Maybe I should have said I was going to college. | Может, нужно было сказать, что я пойду в колледж. |
| I'm thinking maybe I should get up high, try and locate their sniper. | Я думаю, может мне подняться повыше, попробовать обнаружить их снайпера. |
| Maybe we should just discuss first. | Может, стоит сначала все обсудить. |
| Maybe I should have a chat with him. | Может, мне стоит с ним поговорить. |
| Maybe we should call the motel, see if Benny's turned up. | Может быть, нам стоит позвонить в мотель, узнать, не объявился ли Бенни. |
| Maybe you should show 'em this. | Может тебе стоит показать им это. |
| Maybe somebody else should use it. | Может быть кто-то другой должен использовать его. |
| Maybe they should do something else. | Может, им надо заниматься чем-то другим. |
| Maybe we should talk to him. | Может, стоит с ним поговорить. |
| Maybe you shouldn't come tomorrow. | Может, тебе не стоит завтра приходить. |
| And that, my dear Gus, is why one should not text and drive. | Поэтому, мой дорогой Гас, один не может сразу писать и вести. |
| Dude like that shouldn't be answering the phone. | Не может он отвечать на вызовы. |
| So... maybe we should do this another time. | Так... может быть в следующий раз. |
| Maybe you should see one of the other doctors. | Может тебе стоит сходить к какому-нибудь ещё врачу. |
| It seems like you shouldn't drive maybe ever. | Кажется, тебе не стоит садиться за руль, может, вообще никогда. |