| Someone should get her husband down here. | Может кому-то надо привести ее мужа. |
| Maybe she should get a CAT scan. | Может, ей надо сделать томографию. |
| I mean, maybe you guys should all come over to my house. | Я хочу сказать, может, вам, ребята, стоит всем прийти ко мне. |
| Maybe you should offer to go house hunting with her today. | Может ты должен предложить пойти поискать дом с ней сегодня. |
| Maybe we should wait till the weekend 'cause the case is really... | Может быть, нам следует подождать выходных, потому что дело действительно... |
| Little girls shouldn't be playing with dead lizards, insects... | Девочка не может играть с пауками. мертвым Ящерицами... |
| Maybe we should ask him to buy a washer-dryer. | Может попросить его купить стиральную машинку. |
| With Edoardo. Maybe you should steer clear of him. | Может, тебе стоит держаться от него подальше. |
| Well maybe you should've thought of that before. | Может, вам надо было раньше об этом думать. |
| I understand, but maybe you should think about what's best for him. | Я понимаю, но, может, тебе стоит подумать, что лучше для него. |
| Maybe we should call your family. | Может, нам стоит позвонить вашей семье. |
| Maybe I should use my amnesia as an opportunity to start a new, cooler life. | Может, мне стоит использовать свою амнезию, как возможность для начала новой, более классной жизни. |
| Maybe we should take a break, you know. | Может быть нам взять перерыв, понимаешь. |
| We're best friends, so maybe I shouldn't have said that. | Мы лучшие друзья, и может я не должна это говорить. |
| Maybe you shouldn't be talking to me. | Может тебе нужно поговорить не со мной. |
| Maybe we should back off a little bit. | Может быть нам следует немного отступить. |
| Maybe you should stick with something they already know. | Может лучше придерживаться того, что они уже знают. |
| Maybe you should go back and lie down. | Может тебе стоит вернуться и прилечь. |
| Maybe we should encourage her, see if she wants to take a class at the college, or... | Может, мы должны поддержать ее, если она захочет взять курс в колледже, или... |
| Perhaps I should offer her hand to whoever helps us win the next five souls. | Может мне стоит предложить её руку тому, кто поможет нам найти пять душ. |
| Maybe I should find a girlfriend who will actually come see my band play. | Может мне стоит найти подружку, которая будет приходить на концерты моей группы. |
| Maybe someone else should spin the prize wheel tonight since Louise keeps landing on foam. | Может, сегодня кто-нибудь другой будет крутить колесо, потому что Луизе всегда выпадает пена. |
| Maybe we should take a real day off and talk about starting our family. | Может, нам нужно взять настоящий выходной и поговорить о начале нашей семьи. |
| Maybe we should get some Halloween masks. | Может нам надеть маски для Хэллоуина. |
| I still think I should notify the radio and television. | Я все думаю, может, мне позвонить на радио и в ТВ... |