| Maybe you should check Dipper's journal. | Может, тебе стоит посмотреть журнал Диппера. |
| Maybe this is one story we should keep to ourselves. | Может быть, эту историю нам следует держать при себе. |
| Maybe I should just get married. | Может мне просто надо выйти замуж. |
| Maybe we should think about seeing another therapist. | Может, стоит сходить к другому терапевту. |
| Look, maybe you should stay home. | Может, тебе лучше остаться дома. |
| I'd say the surgery should run about two hours, possibly longer if we run into... | Операция продлится где-то два часа, может дольше, если наткнёмся... |
| Maybe I should have gone before JJ. | Может, мне следует умереть раньше ДжейДжея. |
| Maybe all of this should stop. | Может, всё это нужно остановить. |
| Maybe we should leave those decisions to her father. | Может, нам позволить принимать решения её отцу. |
| Maybe I should have tried it harder. | Может быть, я должна была больше. |
| Well, maybe you should stop with the daddy routine. | Тогда, может, хватит папашу корчить. |
| Say what you think you should... to protect him. | Говорите то, что, как вы думаете, может защитить его. |
| Maybe I should call my dad. | РУТ: Может, мне папе позвонить. |
| Maybe we should get back to it. | Может быть, нам нужно приступить к делу. |
| Maybe I should just change set list. | Может быть мне нужно изменить список песен. |
| So maybe the two of you should start looking a little happier about this. | Так может вы двое начнёте смотреть на это немного позитивнее. |
| You know, I probably shouldn't. | Знаешь, может мне не стоит. |
| Maybe I should save some money by firing my accountant. | Может я сэкономлю, если уволю своего бухгалтера. |
| You know, maybe you should double-check, just to be sure. | Знаешь, может лучше перепроверить, на всякий случай. |
| We should probably go there, maybe do some covert surveillance. | Нам надо попасть туда, может получиться тайно понаблюдать. |
| Well, then maybe we should call again. | Ну тогда может нам стоит ещё раз позвонить. |
| Maybe I should have paid more attention to our differences sooner. | Может мне стоит уделить больше внимания нашим различиям в ближайшее время. |
| Perhaps you should ask Ruth Moore? | Может, стоит спросить у Рут Мур? |
| Maybe you should get on the man-wagon. | Может быть, вы должны получить на человеко-универсал. |
| Maybe we should take the day off, man. | Может быть, мы должны принять выходной день, человек. |