| Yes, those activities should have a personality behind them - a focus, a direction. | Да, за деятельностью должна стоять личность, которая может сфокусироваться и выбрать направление. |
| Maybe we should ask your old doorman, "Insert Generic Irish Name Here" to help. | Может, нам стоит попросить твоего швейцара "вставить обычное ирландское имя здесь" прийти и помочь. |
| Perhaps we should add a miracle. | Может быть, мы должны добавить чудо. |
| I wonder if I shouldn't give up on him already. | Может, мне уже пора отказаться от него. |
| Maybe I should just get a room for tonight. | Может, сегодня мне лучше спать в другой комнате. |
| I'm not sure we should keep him. | Не знаю, может ли он оставаться у нас. |
| Maybe we should let her know. | Может, нам нужно дать ей знать. |
| Maybe we should tell our parents. | Может, мы должны рассказать нашим родителям. |
| I mean, maybe this year we should volunteer for different things. | Может, в этом году мы должны поучаствовать в чем-то другом. |
| Maybe we should just let her do what she wants. | Может мы должны дать ей делать то, что она хочет. |
| Misha, maybe you should not go. It's dangerous. | Миш, может тогда не надо, это опасно. |
| One should do the other and then do themselves. | Может быть, один убьёт других, а потом себя. |
| Maybe we should have one now. | Может быть сейчас можно по одной. |
| Maybe you two should appreciate what you got. | Может, вам стоит просто ценить то, что есть. |
| Maybe you should spend more time with us. | Может, тебе стоит с нами почаще оставаться. |
| Maybe we should go frozen like Walt Disney. | Может, пусть нас заморозят, как Уолта Диснея. |
| Maybe we should go talk to him. | Может, нам стоит с ним поговорить. |
| Maybe we should check out this Ames guy. | Может нам надо проверить того парня, Эймса. |
| My dad should make you chief accountant or something. | Может, мой отец сделает тебя главным бухгалтером. |
| Maybe I should get you out of here before she shows up. | Может, мне лучше увести тебя отсюда прежде, чем она появится. |
| And maybe you should take advantage of being immersed in your element. | А тебе может быть стоит насладиться тем, что ты, в кои-то веки, оторвалась от своих мониторов. |
| Mom, maybe you should wait. | Мам, может, тебе стоит подождать. |
| Maybe you should pawn your ring. | Может, вам стоит заложить своё кольцо. |
| Maybe we shouldn't, rocky. | Может, не стоит? Зачем они нам? |
| Maybe you should get someone else. | Может, тебе стоит взять кого-нибудь другого. |