Maybe we shouldn't let Edgar see Clarence like this. |
Может не нужно позволять Эдгару видеть Кларенса в таком состоянии. |
Perhaps you should just come home? |
Тогда, может, тебе стоить вернуться домой? |
Maybe the score should've been left uneven. |
Может быть, счет должен был остаться неравным. |
I don't know, maybe we should give him a chance. |
Не знаю, может стоит дать ему шанс. |
Maybe I should stay with her. |
Может, мне стоит остаться с ней? |
Look, maybe you should just run. |
Слушай, может тебе просто сбежать. |
Fine, maybe we should have just bought them two bus tickets. |
Ладно, может лучше было просто купить им пару билетов на автобус. |
Maybe we should venture out after all. |
Может, всё-таки нам стоит рискнуть. |
Maybe you shouldn't drink so much. |
Может тебе не стоит столько пить. |
The old man said maybe your friend should give in. |
Старик говорит, что твоему другу может лучше сдаться. |
Maybe I should take a trip to Boca. |
Может быть, поехать в Боку. |
And that's the way a man in love should feel, I'd judge. |
А так себя вести может только влюбленный мужчина. |
I mean, Kenneth Parcell may be the only man in the world who thinks you should have a child. |
Я хочу сказать, Кеннет Парселл может оказаться единственным человеком во всем мире, который считает, что тебе стоит завести ребенка. |
I just feel like maybe I should go alone first. |
Мне кажется может быть сначала мне стоит сходить одной. |
Maybe you should know me well enough to let it go. |
Может тебе следует узнать меня лучше, чтобы отпустить это. |
Maybe you should give them to her. Okay. |
Может, тебе стоит подарить ей. |
Maybe we should quit this job then. |
Тогда, может, нас стоит поменять профессию. |
Perhaps she should just change her job. |
Может, ей стоит сменить работу. |
Maybe you should take a time-out. |
Может, тебе стоит сделать перерыв. |
Maybe you guys should give it another shot. |
Может, вы, ребятки, попробуете еще раз. |
Maybe you should take a little bit of pressure off of yourself right now. |
Может быть, тебе нужно немного снять напряжение с себя сейчас. |
Maybe you should go for it and feed the world. |
Может, тебе стоит присоединиться к компании и накормить мир. |
Well, could be, but we should still ask Lawrence Bellomo a few questions. |
Ну, может быть, но мы должны еще спросите Лоуренс Белломо несколько вопросов. |
Maybe we should talk with her before you start writing the Lifetime Movie. |
Может, нам стоит поговорить с ней до того, как ты начнешь писать Фильм Всей Жизни. |
Maybe we should just give him his space. |
Может стоит дать ему разобраться в себе. |