Maybe Laurel should call her dad. |
Может, Лорел стоит позвонить отцу. |
Maybe I should go see her. |
Может, мне следует с ней увидеться. |
Well, maybe they should make one for friends, then. |
Ну, может, стоит сделать такое же для дружбы. |
Maybe I just should've spent more time with her. |
Может, я уделяла ей мало времени. |
Maybe he thinks you're young and shouldn't be... |
А, может, отец думает, что вы молоды и... |
Maybe we should name it instead of calling it "the package". |
Может, имя ему дадим, чтобы не называть "посылкой". |
Maybe I should just forget about it. |
Может быть, мне просто забыть об этом. |
Maybe I shouldn't go on the callback. |
Может, лучше им и не звонить. |
Well, maybe we should stay for one song. |
Ну, может останемся на одну песню. |
Anyone that may be sick or even exposed should stay away. |
Всех, кто может быть больным или мог заразиться, нужно изолировать. |
Maybe you should run for Congress. |
Может, тебе стоит баллотироваться в Конгресс. |
Seriously, man, maybe we should let him get to a hospital. |
Серьезно, мужик, может лучше дать ему съездить в больницу. |
Maybe we should assign you a parking space. |
Может, нам стоит выделить вам место на парковке. |
Perhaps we should leave him with Colleen. |
Может, лучше оставить его с Колин. |
Maybe a mild-mannered reporter should make some inquiries while he's here in National City. |
Может быть, кроткий репортёр должен сделать некоторые запросы тут из Нэшнл-Сити. |
I don't know, maybe I should have said yes. |
Я не знаю, может, я должна была сказать согласиться. |
Well, maybe we should try, like, weird combinations instead of names. |
Ну, может, нам нужно попробовать, типа, странные комбинации вместо имён. |
Or maybe he misspelled it because cursive is hard, and everyone should get off his back. |
А может, он с ошибками, потому что скоропись трудно, и каждый должен выйти спину. |
Well, maybe you Germans should just stick to your luxury cars. |
Ну, может вам, немцам, стоит продолжать крутые машинки делать. |
Look, maybe we should contact them. |
Послушай, может стоит связаться с ними. |
Maybe I should try some Prozac, Effexor... |
Может быть, мне стоит попробовать Прозак, Эффексор... |
Maybe you should just let him sleep this off. |
Может, вам стоит дать ему отоспаться. |
Maybe you should just go back to bed. |
Сэр, может вам лучше вернуться в свою палату. |
Maybe you should use your time on something else |
Только... не знаю, может, тебе стоит тратить своё время на что-нибудь другое, нет? |
It may take a little longer, but we should go together. |
Это может выйти несколько дольше, но нам стоит идти вместе. |