Примеры в контексте "Should - Ежели"

Перевод

Примеры

Примеры: Should — Ежели

• And should you find that you do not love me...

  И ежели вы убедитесь что не любите меня...

• And should you need any money for your journey...

  И денег, ежели вам нужно на дорогу.

• Should you fail, use this

  Ежели дело не выгорит - используй это.

• If we had been angels, why should we have fallen lower?

  Ежели бы мы были ангелами, так за что же мы попали ниже?

• I mean, if there's anything I've learned in the last few months, it's that if something scares you, you should run right towards it.

  Если я чему-то и научилась за последние несколько месяцев, так это тому, что ежели тебя что-то пугает, то надо шуровать прям на него.

• I feel Mr. Chandler can provide able rescue should we find ourselves suddenly afoul of the odd glyph.

  Сдаётся мне, мистер Чендлер придёт к нам на выручку, ежели мы вдруг заплутаем в дебрях старинных символов.

• If however, when you leave, you should exit through St. John's Gate,... stop one moment and look around.

  Но ежели, уезжая, Вы поедете через ворота Сан-Джованни, остановитесь на мгновение и обернитесь.

• If I should fall today' I'll be dead tomorrow.

  Ежели сегодня погибну в бою, то прямиком на тот свет попаду.

• And if Fate wills for us not to see each other again, Katerina Matveyevna, you should know that I have been and will be, to my last breath, devoted only to you alone.

  А ежели вовсе не судьба нам свидеться, Катерина Матвеевна, то знайте, что был я и есть, до последнего вздоха, преданный единственно вам одной.

• Should I hear that you've done something...

  Ну, борода многогрешная, ежели за тобой что худое проведаю!

Другие варианты перевода слова should

• Должен
• Должно
• Стоит
• Надо
• Нужно
• Хотел
• Если
• Бы
• Может
• Лучше
• Будет
• Можно