Maybe we should put them in different classes. |
Может, нам следует развести их по разным классам. |
Maybe you should think about going back to work. |
Может, тебе стоит вернуться к работе. |
Maybe I should do this sort of in a more conservative way. |
Может быть я должен делать это как-то более консервативным способом. |
Maybe I should stop taking Adderall, start seeing a therapist for real. |
Может, мне стоит прекратить принимать адерал и пойти к настоящему терапевту. |
And maybe sometime you should just, you know, be like an individual person. |
Может, иногда стоит просто побыть независимым человеком. |
Many of us - maybe now me - think we should do that. |
Многие из нас - быть может сейчас я - думают, мы должны это сделать. |
Well, maybe it shouldn't be just January. |
Может тогда нужно это делать не только в январе. |
Maybe I should register a few extras just in case. |
Может, мне следует зарегистрировать парочку на всякий случай. |
Maybe I should wait in the car. |
Может, я подожду в машине. |
We should probably put in a rail or something. |
Может, нам следует установить тут перила или нечто в этом роде. |
Potential contaminated water should also be chlorinated. |
Аллергеном также может быть хлорированная вода. |
Maybe your husband should find somebody who's a little more sociable. |
Возможно ваш муж может найти кого нибудь более общительного. |
Maybe I should leave the force too. |
Может, мне тоже уйти со службы. |
Maybe we should go. Finishes in five minutes. |
Может, нам уйти? - Закончится через пять минут. |
Aesthetic and minimalist design: Dialogues should not contain information that is irrelevant or rarely needed. |
Эстетический и минималистический дизайн В интерфейсе не должно быть информации, которая не нужна пользователю или которая может понадобиться ему в редких случаях. |
Maybe I should go back and look at it again. |
Может быть, мне стоит вернутся и пересмотреть роль снова. |
Look, maybe we should just let Kevin explain why he did what he did. |
Может мы просто должны дать Кевину объяснить почему он сделал то что сделал. |
Maybe you shouldn't make it alone. |
Может ты не должна разбираться сама. |
Maybe we should try being friends. |
Может быть мы должны попытаться быть друзьями. |
Maybe we should start a family together. |
Может нам вместе стоит создать семью. |
By the way, maybe Elina should bring a sandwich to school. |
Кстати, может быть, Элине лучше приносить в школу бутерброд. |
Maybe I should buy some traps. |
Может, мне купить несколько мышеловок. |
Maybe you should remember whose ship it is. |
Может, тебе стоит вспомнить, чей это корабль! |
Maybe we should just lock the door and walk away. |
Может, стоит запереть дверь и уйти. |
Maybe you should get on that plane and go to Paris. |
Может быть, тебе лучше сесть на этот самолет. |