| Maybe you should speak to the colonel. | Может вам лучше поговорить с полковником. |
| Perhaps you should throw them a bone. | Может, вам стоит пойти им навстречу. |
| Well, maybe you should stop by my place before or after, whatever. | Ну, может тебе следует остановиться у меня перед этим, или после, неважно. |
| And nothing can save your relatives should you give them my name. | Ничто не может спасти ваших родных, назови вы мое имя. |
| Maybe you should go see Dr. Paulin in the morning. | Может тебе утром сходить к доктору ПОлену. |
| Maybe you should sleep with livia back there. | Может, тебе стоит спать с Ливией в прошлом. |
| Perhaps I should kill you now and seal my fate. | Может мне лучше убить тебя сразу и загубить своё будущее. |
| Maybe I should go in and say happy birthday to her. | Может мне стоит зайти и поздравить её. |
| Maybe you shouldn't be passing judgment. | Может, не будешь тогда лезть со своими суждениями. |
| Or maybe you should just let Grant do this his own way. | Или, может, как Грант, можно делать это по-своему. |
| Maybe we should leave it up for a little while. | Может быть, мы должны оставить его на некоторое время. |
| Maybe you should take your own advice. | Может, тебе стоит последовать своему же совету. |
| All right, maybe you should just read up a little more. | Может тебе стоит еще немного почитать. |
| Maybe we should pass this file off to another doctor. | Может нам стоит передать пациента другому доктору. |
| Maybe Dr. Chase should check. | Может, доктору Чейзу стоит проверить. |
| We should probably talk about the fact that... | Может нам стоит поговорить о том, что... |
| You know, maybe you should come back later, Sharon. | Знаешь, может быть ты зайдешь попозже, Шерон. |
| Maybe we should just get to the cold cuts. | Может быть нам стоит просто перейти к угощениям. |
| Maybe I shouldn't be limiting myself to just the sorority kind. | Может мне не нужно ограничивать себя только женским обществом. |
| Maybe we should get somebody else who can type. | Может нам найти кого-нибудь, кто умеет печатать. |
| maybe you should have told her that. | Может, ты должен был ей сказать об этом. |
| Perhaps you should write a paper on it, doctor. | Может тебе следует написать работу об этом, доктор. |
| Maybe you should give me your name. | Может, стоит спросить ваше имя. |
| "Maybe we should talk." | "Может, нам стоит поговорить"... И вот я пришла. |
| Maybe I should tell Heather about it. | Может, стоит рассказать Хизер про... |