| Ahjussi, it shouldn't be like this. | Ачжоши, этого не может быть. |
| Maybe I should go get some stuff for when they come over. | Может, мне следует пойти, купить что-нибудь к их приходу. |
| Maybe we should go find our seats. | Может, пойдем, найдем наши места. |
| Well, maybe you should tell him. | Ну, может тебе стоит сказать. |
| Maybe we should ask her some other time. | Может быть мы спросим ее в другое время... |
| Maybe you shouldn't be a doctor. | Может быть ты не станешь доктором. |
| Maybe you shouldn't be the counselor and the football coach. | Может быть вы не должны быть консультантом или футбольным тренером. |
| Maybe he was suggesting you should go there. | Может он предлагал тебе отправиться туда. |
| Maybe I shouldn't go. It's okay. | Может быть, я не должен идти. все в норме. |
| I think we should go there now, see if we can find him. | Я думаю нам стоит пойти туда сейчас, быть может мы найдем его там. |
| So that he shouldn't dread the things that lie ahead. | Может быть это нужно, чтобы он не боялся того, что ждёт его впереди. |
| Maybe I should hear you sing. | Может, мне стоит тебя послушать. |
| Well, so now that everyone's here, Maybe someone should say a few words. | Ну, раз уж все собрались, может быть кто-то скажет пару слов... |
| So maybe, you know, you should just stop. | Так может быть, ну знаешь, тебе нужно просто остановиться. или... |
| Maybe we should just wait for Jim. | Слушайте, может, стоит подождать... |
| Maybe you should consider going for someone more like yourself. | Может, тебе стоит подумать о том, чтобы пойти куда-нибудь с более похожей на тебя девушкой? |
| Then maybe you should go to Myrtle Beach, I'll go on the cruise. | Тогда может тебе стоит поехать в Мёртл Бич, а я отправлюсь в круиз. |
| Maybe we should consult an actual engineer first. | Может, нам стоит проконсультироваться с инженером. |
| Maybe you should use your actual eyes. | Может, тебе стоит разуть глаза. |
| Perhaps I should commission you to write a novel. | Может быть, я даже предложу Вам написать роман. |
| And what should stop me... from seeing Livio. | А что может остановить меня от... желания видеть Ливио. |
| Not understand because 'someone should lie so'. | Он не понимает, как кто-то может лгать вот так. |
| Maybe we should go with you for company. | Может, нам стоит пойти с тобой за компанию. |
| Maybe that's what that lady should do. | Может быть, и ей стоит подождать. |
| Is this sickness something master-at-arms should know about? | Может быть, о твоей болезни следует узнать главному старшине? |