| Well, maybe we should come back later. | Тогда, может, мы зайдем попозже. |
| Maybe we should shut down the E.R., transfer patients. | Может нам стоит закрыть неотложку и перевести пациентов. |
| Maybe we shouldn't rush this. | Может нам не следует торопить это. |
| Maybe you should have one invented. | Может быть тебе стоит придумать такую штуку. |
| Maybe we should reach out to Alvarez. | Может, нам стоит обратиться с Альварезу. |
| If you're not getting your share, you should go talk to your chief. | Если тебе не хватает на жизнь, может поговоришь со своим шефом. |
| Maybe we should just stay here. | Может быть, нам следует остаться тут. |
| Maybe you should have somebody help you with that. | Может надо, чтобы кто-нибудь помог тебе в этом. |
| All right, maybe I should give you some kind of reward. | Хорошо, может быть, я дам тебе небольшое вознаграждение. |
| That's what I should do with these. | Может, и с этими стоит поступить также. |
| Maybe we shouldn't have lied. | Может быть, мы не должны врать. |
| Maybe you should encourage Ben to go back with her. | Может быть, ты смогла бы заставить Бена вернуться к ней? |
| Maybe we should give him a job. | Может, взять его к нам на работу? |
| Maybe you shouldn't, all right? | А может, и не стоит этого делать? |
| Maybe we should go say hello. | Может, нам стоит пойти и поздороваться. |
| Maybe we shouldn't do this. | Может нам не стоит это делать. |
| Perhaps you should've come to me. | Может быть, тебе следовало обратиться ко мне. |
| Then maybe you should just stay out of it. | Тогда, может, вам не стоит вмешиваться. |
| Maybe we should call the SWAT team. | Может быть, нам следует вызвать ударную группу. |
| Maybe we shouldn't touch that power. | Может, не стоит связываться с этой силой... |
| Maybe you should revisit that concept. | Может, тебе стоит пересмотреть эту концепцию. |
| Well, maybe I should just hire you as my personal guru. | Может, мне стоит нанять тебя, как своего личного гуру. |
| All right, Colonel, maybe I should go with him instead. | Хорошо, полковник, может, мне лучше отправиться с ним вместо вас. |
| Maybe we should take a closer look. | Может быть, стоит взглянуть поближе. |
| Maybe we should give him ajob. | Может нам его на работу надо взять. |