| Well, perhaps we should go together. | Может, вместе пойдём? Да. |
| Maybe I should just lop off three fingers. | Может я должен отрубить лишь три пальца. |
| Maybe we should sit at separate workstations. | Может, нам лучше сесть за разные рабочие столы? |
| I mean, maybe we should just let them... | Может, мы должны дать им... |
| Perhaps you should sit down, ma'am. | Может быть, вам лучше присесть, мэм? |
| If the goal was ease of use, maybe you should've given it some memory. | Если целью была простота использования, может, стоило добавить больше памяти. |
| Maybe you should see a therapist. | Может, тебе следует сходить к психиатру. |
| See, maybe you should let this happen... | Может быть, ты не будешь вмешиваться... |
| Since it seems he's avoiding his obligations, he should know that his debt could become your responsibility. | Кажется, он убежал от своих обязательств, но должен был знать, что его долг может стать вашей ответственностью. |
| The old man said maybe your friend should give in. | Старик сказал, что может быть тебе пора уйти. |
| House this size should fetch a pretty penny. | Такой большой дом может принести неплохой доход. |
| It's a tough choice, maybe I should let my boyfriend help me choose. | Это тяжелый выбор, может быть мой парень поможет мне. |
| Maybe you should mind your own business. | Может, хватит совать нос не в своё дело. |
| Maybe I should make you some oatmeal or something. | Может мне стоит приготовить тебе овсянки или ещё чего. |
| Maybe you should just put your money in a savings account. | Может быть, тебе лучше открыть сберегательный счёт. |
| You should go home, Gloria. | Может, пойдёшь к себе, Глория? |
| Maybe your parents should move in. | Может, и вашим родителя сюда переехать. |
| Look, maybe we should have a whip round. | Послушайте, может, нам стоит скинуться. |
| Maybe I should call her tomorrow and tell her she can keep it, if she wants. | Может, позвонить ей завтра и сказать, пусть сохранит ребенка. |
| Maybe. Maybe we should start paying you for your time. | Может быть нам начать оплачивать тебе время, проведенное с нами. |
| Maybe you should try the fire department. | Может быть, вам лучше обратиться к пожарным. |
| Maybe I should come with you. | Может и мне с вами пойти. |
| Doctor, maybe you and I should talk about this first. | Доктор, может быть сначала нам с вами стоит это обсудить. |
| You know, maybe we shouldn't... | Знаешь, может, не стоит... |
| Maybe we should have gone with Baelfire. | Может, стоило пойти с Бэйлфаром. |