| Maybe we should stay here for the night. | Может, мы должны остановиться здесь на ночь. |
| Perhaps you should see a physician. | Может, вам стоит показаться врачу. |
| Monk, maybe you should go too. | Монк, может и тебе следует пойти. |
| Maybe we should go back to the party, Brenda. | Может быть мы вернёмся на вечеринку, Бренда. |
| Now, maybe we should take a minute and see if we can think of a better alibi. | Теперь, может мы немного подумаем, и посмотрим, не удастся ли нам придумать лучшее алиби. |
| So maybe you should just be honest with me for once. | Так, может, вам хоть иногда следует быть со мной честной. |
| I should have known that he could not act as a blackmail. | Я должна была знать, что речь может идти только о шантаже. |
| Maybe I should talk to Cragen. | Может, мне стоит поговорить с Каргеном. |
| Maybe I should refrain from telling you. | Может быть, не стоит это тебе говорить. |
| Maybe you should treat it, not manage it. | Может, тебе стоит потакать ей, а не подавлять. |
| Well, maybe you two should go. | Что ж может вам двоим стоит поехать. |
| Perhaps we should encourage our local muggers to increase their activity. | Может, надо заставить местных грабителей работать побольше. |
| Maybe we should take a look at him again, see if we missed anything. | Может, стоит к нему еще раз присмотреться, на случай, если мы что-то упустили. |
| You know, maybe I should just swallow the pill. | Знаешь, может, мне стоит это принять. |
| This can send electrical charges through the transmitters in his suit and theoretically, should jolt his memory. | Этот прибор может отправлять электрические заряды через передатчики в его костюме, и теоретически должен восстановить ему память. |
| Maybe we should form an alliance. | Может быть нам нужно создать альянс. |
| Maybe we should get to The Passions of Santos. | Может нам стоит поговорить о "Страстях Сантоса". |
| I was thinking maybe we should throw him a surprise party. | Я думал, может нам устроить ему вечеринку-сюрприз. |
| I... Maybe I should go to my room. | Может мне уйти в мою комнату. |
| Well, maybe you should sleep at home more. | Что ж, может тебе стоит чаще ночевать дома. |
| Maybe I should get on that boat. | Может, мне стоит сесть в ту лодку. |
| Maybe one of us should stay with him. | Может, одному из нас стоит остаться с ним. |
| Maybe you should look beyond the rock. | Так, может, надо взглянуть за скалой? |
| So maybe... we shouldn't get that annulment after all. | Тогда может... нам все таки не стоит разводиться. |
| Maybe she and Sandy should come to Luxor, too. | Может ей с Сэнди тоже следует поехать в Луксор. |