| Maybe it's your destiny you shouldn't be with Jeff. | Может быть, это твоя судьба... ты не должна быть с Джефом. |
| Well, perhaps I should join the Speech Club. | Может, мне стоит вступить в ораторский клуб. |
| Well, maybe I should stay home, too. | Может мне тоже стоит остаться дома. |
| Maybe I should start looking for another job. | Может, мне следует начать искать другую работу. |
| Maybe I should try one last thing from the manuals. | Может стоит попробовать последнее, что я могу вспомнить из мануалов... |
| Maybe I should quit seeing my oncologist and just write down everything Jackie says. | Может, мне перестать ходить к онкологу и просто записать все то, что говорит Джеки. |
| You know, maybe I should just go visit Canada. | Может, мне стоит съездить в Канаду. |
| You know, maybe... you should pick out some things to keep. | Знаешь, может быть... тебе стоит оставить кое-какие вещи. |
| Maybe you should have stayed in the lab. | Может, стоило остаться в лаборатории. |
| Maybe I should have gotten two of those chairs. | Может, надо быть взять два таких стула. |
| Soldier should, and replaces the lady, if necessary. | Солдат может, и заменит женщину, если нужно. |
| So maybe you shouldn't tell me. | Тогда может не стоит говорить мне. |
| I'm thinking maybe we shouldn't tell Vivian about this. | Я думаю, что может нам не следует говорить об этом Вивиан. |
| Maybe I shouldn't have attended the Ball. | Может и не стоило мне идти на бал... |
| Maybe you and I should just stop trying to be happy. | Может быть, нам стоит перестать пытаться быть счастливыми. |
| Mom, maybe you should cover up. | Мам, может быть, тебе следует прикрыться. |
| Maybe you should go see a priest or a shrink... guru, perhaps. | Может быть, тебе стоит поговорить со священником или мозгоправом... с гуру, возможно. |
| Maybe we should call it a night. | Может быть мы назовем это ночью. |
| Maybe you shouldn't have written them. | Может быть тебе не стоило их писать. |
| Maybe you should tell him, Hugo. | Может, скажешь ему, Хьюго. |
| But maybe I shouldn't have. | Но, может, я не должна была. |
| Maybe we should take cooking lessons together. | Может нам ходить на уроки кулинарии вместе. |
| Well, maybe we should come back later. | Ну, может быть нам лучше вернуться позже. |
| Maybe my fiancée and I should just elope. | Может, мне с моей половинкой лучше просто сбежать. |
| Maybe you should have left things well enough alone. | Может, тебе не стоило ничего менять. |