Maybe I should've kicked her out, ignored her, whatever. |
Может, мне надо было вышвырнуть её, проигнорировать ей, неважно. |
Maybe I should have gone into geriatrics. |
Может, мне надо было пойти в гериатрию. |
Maybe they should put your brain in my body. |
Может стоит поместить твои мозги в мое тело. |
Maybe you should take him to lunch. |
Может тебе сводить его на обед. |
I thought maybe we should postpone the wedding, but Patrick was having none of it. |
Я подумала, может, нам следует отложить свадьбу, но Патрик и слушать не захотел. |
Maybe I should just go to the library and research it. |
Может, стоит пойти в библиотеку и покопаться там. |
Well, if you feel so guilty, maybe you should just come clean. |
Ну, если ты чувствуешь себя виноватой, может тебе надо сказать ему правду. |
Maybe you should tell Hetty it was a ghost. |
Может, стоит сказать Хэтти, что это был призрак. |
Maybe we should just turn you loose, let you fend for yourself. |
Может, нам стоит тебя отпустить, сам о себе позаботишься. |
Then maybe you should tell your parents what you're telling me. |
Тогда, может, тебе следует сказать своим родителям то, что ты говоришь мне? |
Maybe I should have Bear track down Ms. Shaw. |
Может, с помощью Медведя мы и мисс Шо найдем. |
But maybe Ethan should, even if the answer is no. |
Но, может быть, Итан должен, даже если ответ "нет". |
Maybe we should sell him a couple of Harts. |
Может нам продать ему парочку работ Харта. |
I was thinking, Bertie, maybe we should go away this weekend. |
Я тут подумала, Берти, может нам уехать куда-то на выходные. |
I was thinking, Nicky, maybe we should move to Hollywood. |
Я тут подумала, Ники. Может, нам стоит переехать в Голливуд. |
Maybe you should go civilian next time. |
Может, следует попробовать с гражданским. |
You, of all people, should know that faith can be rewarded. |
Ты лучше кого-либо должна знать, что вера может быть вознаграждена. |
Then again, maybe I shouldn't be surprised. |
Впрочем, может, мне и не стоит удивляться. |
Maybe we should call him just to... |
Может нам стоит позвонить ему, просто... |
Maybe you shouldn't touch him. |
Может, вы не должны его трогать? |
Maybe you should go spend some time with him. |
Может, тебе стоит провести с ним немного времени. |
Those who cannot feed, should not breed. |
Тот кто не может пропитаться, не должен размножаться. |
Maybe I should try a heartfelt apology. |
Может, принести ей чистосердечные извинения. |
Maybe we should go into couples therapy. |
Может, мы должны сходить к семейному психотерапевту. |
Well, maybe you should wait till Kelly shows up. |
Может, Вам стоит подождать, когда придёт Келли. |