| Maybe you should have some tea. | Может быть, ты должен выпить немного чая. |
| And maybe I should feel guilty. | И, может быть, я должен ощущать вину. |
| Maybe we should put you a little deeper underground. | Может быть, мы должны отправить вас немного глубже в подполье. |
| Maybe you should have given up politics for real. | Может, тебе и в самом деле стоит завязать с политикой. |
| Maybe we shouldn't bury it at all. | А, может, нам вообще не стоит его закапывать. |
| Perhaps you should seek professional help. | Может быть, тебе следовало обратиться за помощью к профессионалу. |
| Maybe I should actually make a greater effort with Carol. | Может, мне и в самом деле приложить больше усилий с Кэрол. |
| Maybe we should have never come here. | Может, мы вообще не должны были сюда приезжать. |
| Then maybe you shouldn't involve yourself. | Тогда, может, тебе не стоит вовлекать себя в это. |
| Maybe you should take this up with them. | Может быть, тебе следует с ними решить этот вопрос. |
| Maybe I should as punishment for being cursed. | Может, мне и правда стоит, в наказание за то, что я проклята. |
| Maybe we should talk to her. | Может быть, мы должны поговорить с ней. |
| Maybe I should've paid more attention. | Быть может я просто должен был уделять им больше внимания. |
| Maybe we shouldn't execute it. | Всё. Может, мы не должны это выполнять. |
| Sofia thought that maybe we should do this buffet-style. | София, тут подумала, что может лучше сделать "шведский-стол". |
| Maybe you should think about what the other family members might want. | Может, вам стоит подумать о том, чего могут хотеть другие члены семьи. |
| Maybe one of those extra-crispies knew something he shouldn't. | А может быть один из этих хорошо прожаренных знал чего не следовало. |
| Maybe we should consider taking that. | Может быть, нам всем стоит подумать об этом. |
| But perhaps we should help her. | Может быть нам стоит ей в этом помочь. |
| Maybe you should think about your long trip home. | Может, вам стоит об этом подумать... на вашем долгом пути домой. |
| Maybe I should have my mother read it. | Может быть, я должна дать моей маме это прочесть. |
| Well, maybe you should listen this time. | Ну, может тебе стоит послушать меня в этот раз. |
| I think maybe you should divorce her. | Я думаю, может быть, тебе следует развестись с ней. |
| Maybe I should talk to him. | Может быть, я должен с ним поговорить. |
| Well, maybe I should try one. | Ну, может быть, я должен попробовать один. |