| Maybe I should hide behind the koala for protection. | Может, мне спрятаться за коалу. |
| Maybe I should've been a poet. | Может, мне следовало стать поэтом. |
| Maybe you should talk to Adrian. | Может ты должен поговорить с Эдриен. |
| But maybe Matty and I shouldn't have done anything until we knew each other better. | Но, может, нам с Мэтти не стоило ничем заниматься, пока мы не узнали друг друга получше. |
| Sweetie, maybe you should go sit back down At the receptionist's desk. | Детка, может тебе присесть обратно за стол регистратора. |
| It shouldn't be that hard. | Не может же это быть так сложно. |
| Maybe you should make that call. | Может быть, все-таки позвонить в "скорую"? |
| Maybe we should take Eric at his word. | Может, стоить поверить Эрику на слово. |
| Maybe I should skip school and look for her. | Может быть я не пойду в школу и поищу ее. |
| Maybe we should look for someone new to hang out with. | Может, надо поискать кого-нибудь новенького. |
| Then maybe you should ask Marie to do it. | Тогда может тебе стоит попросить Мэри сделать это. |
| Maybe you should ask masuka if you could get | Может ты спросишь Масуку, мог бы ли он достать |
| Maybe you should text Abby, tell her what happened. | Может тебе стоит написать Эбби и рассказать ей, что случилось. |
| Maybe I should drive around and look for him. | Может мне стоит проехаться вокруг и поискать его. |
| You should know, Allomere there is only room for one king. | Тебе следовало знать, Алломер, что король может быть только один. |
| Yes, but you should reduce costs. | Ну да, десяти миллионов может хватить, можно ограничить траты. |
| Maybe we should take to the woods. | Может, нам скрыться в лесу. |
| Maybe we should just play Yahtzee. | Может мы просто поиграем в кости. |
| Maybe we should go home and stockpile weapons, like that show "doomsday preppers". | Может нам стоит пойти домой и запастись оружием, как в том шоу "В ожидании конца света". |
| Maybe you shouldn't be here. | Может быть, тебе не стоит здесь быть. |
| Well, maybe you should've answered my texts. | Ну, может тебе следовало ответить на моё сообщение. |
| Maybe we should go after him. | Может, надо пойти с ним. |
| But now that our business is getting real, maybe I should start getting real about my finances. | Но сейчас наш бизнес становится настоящим, может, я правда должна начать смотреть реально на свои финансы. |
| Maybe you should try the fifth floor. | Может, стоит зайти на пятый этаж. |
| And maybe I shouldn't micromanage every second that I'm not with Marcus. | И может мне не стоит контролировать каждую секунду, когда Маркус не со мной. |