| You should see the first one I made, though. | Но посмотрели бы вы на первый вариант. |
| I should do that, too. | Знаете, я бы тоже так мог зарабатывать. |
| I should jump into the nearest river. | Я бы утопился в ближайшей реке. |
| You should spend more time with the mayor. | Вы бы уделяли больше времени мэру. |
| You should see the other guy. | Ничего. Ты бы видела другого. |
| I should like to admire it from afar. | И мне бы хотелось восхищаться ею издалека. |
| I should like to see you spar with a proper partner, ser. | Хотел бы я видеть, как вы деретесь с достойным партнером. |
| I should probably go in with you. | Надо бы мне с вами пойти. |
| I should wear the armor and you the gown. | Тебе следовало бы носить юбку, а мне броню. |
| You should go on a game show. | Тебе бы следовало принять участив в викторине. |
| I should come on this trip, keep an eye on them. | Ну, мне бы следовало отправиться в это путешествие и приглядеть за ними. |
| We should run lab tests on the ink... | Следовало бы сделать лабораторный анализ краски... |
| Perhaps, we should inform him in more detail about the negotiations going on in Bern. | Вероятно, стоило бы подробней информировать его о происходящих в Берне переговорах. |
| You should have seen my father. | Тебе следовало бы увидеть моего отца. |
| You should have seen Van Horn's face. | Видела бы ты физиономию Ван Хорна. |
| You should really go do it now. | Тебе бы лучше сделать это сейчас же. |
| You should have seen what it did to Dupree's face. | Ты бы видел, что стало с лицом Дюпри. |
| You should have your own production firm. | Тебе бы надо открыть собственную кинокомпанию. |
| You should leave from here as long as you still can it. | Вам бы линять отсюда, пока еще можно. |
| You really should talk to him. | Ты бы вышла, поговорила с ним. |
| Instead of complaining, maybe you should help. | Чем ныть, лучше бы помогал. |
| We should find somewhere more private. | Нам бы с вами уединиться бы где-нибудь. |
| I should have waited until Grace texted me back. | Я бы подождал, пока Грейс мне не ответит. |
| Maybe you should encourage Ben to go back with her. | Может быть, ты смогла бы заставить Бена вернуться к ней? |
| One lab result shouldn't have mattered. | Один лаб. анализ ничего бы не изменил. |