You should have seen the way Jim held her in his arms. |
Видели бы вы Джима, держащего её на руках. |
My daughter should have driven a stake through your heart by now. |
Моей дочери следовало бы пронзить твое сердце колом. |
Well, then you should know just how possible this is. |
Ладно, тебе следовало бы узнать, как все это возможно. |
After all that you've been through You should at least try. |
После всего того, через что ты прошла, ты должна хотя бы попытаться. |
But I shouldn't be surprised. |
Но я не должен бы удивляться. |
You should've seen the guy she used to date. |
Ты бы видел этого парня с которым она раньше встречалась. |
If I'd not been forbidden to come home, I should have told her all. |
Если бы мне не запретили появляться здесь, я бы ей всё рассказал. |
I see a young lady who I should very much like to see dancing. |
Я вижу молодую леди, которая была бы очень рада оказаться среди танцующих. |
You should see me out of these crazy clothes. |
Видели бы вы меня без этого чокнутого наряда. |
You should see their engine room. |
Видел бы ты его моторный отсек. |
Well, we should at least try it. |
Ладно, мы можем хотя бы попробовать. |
We should hire this man away. |
Нам бы следовало перекупить того человека. |
No, we should not trouble you. |
Нет, мы не хотели бы вас беспокоить. |
He should have remained in prison. |
Лучше бы он оставался в тюрьме. |
How I should love to see her. |
Как бы я хотела её увидеть. |
We should just leave you behind. |
Нам следовало бы просто тебя оставить. |
As you shouldn't because you happen to look beautiful. |
А стоило бы, потому что ты прекрасно сохранилась. |
I thought we should sit down for a meal, and talk things out. |
Я думал, мы могли бы посидеть за едой и всё обговорить. |
There is no reason you shouldn't see for yourself. |
Нет никаких причин, по которым бы вы не могли увидеть всё это непосредственно. |
You and Elizabeth should join us. |
Ты мог бы прийти с Элизабет. |
You should appreciate him more than you do. |
Тебе бы надо побольше быть ему благодарным. |
Instead of making houses, maybe you should make land... |
Может вместо того чтоб делать дома, стоило бы делать землю... |
You should go look at the page. |
Вам надо бы заглянуть на страничку. |
I should've stayed with that dog. |
Лучше бы я осталась с собакой. |
I do think we should allow the possibility into the room. |
Я думаю что нам следует хотя бы допустить возможность. |