I should have taken the bridge and not the tunnel. |
«Лучше бы я поехала по мосту, а не через туннель. |
You should have never brought her into this. |
Лучше бы ты её в это не ввязывал. |
We should have burned it, Gusto. |
Надо бы сжечь его было, Густо. |
Then you should've thought twice before asking for a divorce. |
Когда тебе следовало бы подумать дважды, прежде чем просить развод. |
I should like to be able to hold my grandchild. |
Я хотел бы подержать внука на руках. |
I should've thought he was a bit old for that sort of thing. |
Я бы сказал, он немного староват для таких вещей. |
You should see you guys' faces. |
Виде ли бы вы свои лица. |
You should see someone about that. |
Поговорил бы ты об этом с кем-нибудь. |
You should have seen this kid, zoe. |
Ты бы видела этого парня, Зои. |
But if it's so gross, you should just sell something else. |
Но если он такой отвратительный, почему бы не продавать что-то ещё. |
I should very much like to return to her. |
Я бы очень хотел к ней вернуться. |
You should have seen me when I was pregnant. |
Видел бы ты меня во время беременности. |
I know, I think we should keep them as a surprise. |
Я знаю, мне кажется, мы бы могли оставить это втайне. |
Ms should not walk-around with this beautiful dress. |
Мадмуазель не надо бы гулять в этом красивом платье. |
We should throw you out, after the mess you've gotten yourself into. |
Ты все еще ведешь себя как дикая кошка даже теперь, когда нам следовало бы выгнать тебя. |
I should have accepted that someone else can take my son there. |
Меня вынудили бы согласиться, чтобы кто-то другой отводил его. |
You should have taken the chocolate, Margot. |
Тебе следовало бы есть шоколад, Марго. |
You should call home like I do. |
Тебе бы тоже следовало звонить домой. |
I should just neuter you anyway, gizmo, spare you a lot of pain and suffering. |
Нужно бы всё равно тебя кастрировать, Гизмо, избавить от боли с страданий. |
He should've taught you how to swim, though. |
Хотя лучше бы он научил тебя плавать. |
Come with us, you should see someone else. |
После такого приема я не желаю говорить с кем бы то ни было. |
If you've got something good, you should share it with us. |
Если у тебя есть что-то хорошее, надо бы поделиться этим с нами. |
You should have waited until I've almost finished. |
Мог бы подождать, пока я закончу. |
We should at least go in and... |
Мы должны хотя бы зайти и... |
Why should you? Mother and Father wouldn't like that. |
Отцу и матери не понравилось бы это. |