| You should have seen us the day we knocked over the coffee boiler. | Видели бы вы нас, когда мы свалили котёл с кофе. |
| I should have picked it up from this side. | Я снял бы трубку с этой стороны. |
| We should've stocked up on a few more tubes. | Тебе следовало бы запастись еще несколькими тюбиками. |
| I should stay with him, but I can't. | Может, стоило бы остаться, но я не могу. |
| You should've got Ed to read it. | Ты могла бы попросить Эда посмотреть статью... |
| Even though I should, because it's really wrong. | Хотя я бы должен, потому что это совсем неправильно. |
| Really, Arthur, you should know better than to bet against Morgana. | Действительно, Артур, тебе бы стоило подумать, прежде чем делать ставки против Морганы. |
| I should have chilled some champagne. | Надо бы поставить шампанское в холодильник. |
| We should really be drinking to the sap who died in your tub. | На самом деле надо бы выпить за того лоха, который утонул у тебя в ванне. |
| They should have lived happily ever after. | Эта пара должна была бы жить счастливо... |
| You should have seen him... so glowing and happy, in love. | Вы бы их видели... такие светящиеся, счастливые и влюбленные. |
| You should've seen your faces right now when you started blaming each other. | Вам бы видеть друг друга, когда вы стрелки переводили. |
| And you should see the giant's toy harp. | И ты бы видела игрушечную золотую арфу великанов. |
| You should've seen when I fell off the slide. | Видела бы ты ту, когда я упала с горки. |
| You should have called my secretary, I'd have come home earlier. | Позвонила бы моему секретарю, я бы пришел пораньше. |
| I should just let her shoot you, mate. | Я бы просто позволил ей стрелять в тебя, приятель. |
| You should see him with Matt. | Ты бы видел его с Мэттом. |
| They should've called us by now. | Могли бы уже с нами связаться. |
| You should see him around babies. | Видела бы ты его с младенцем. |
| We should all think about getting out of here. | Нам всем следовало бы убраться отсюда. |
| You should have called, Ethan, because I was going to kill you. | Ты мог бы позвонить, Итан, потому что я хотела убить тебя. |
| Which should I be prepared for? | Я не нанимал тебя, а следовало бы. |
| Whatever happened, you should've seen him off. | Что бы ни было, а надо было проводить. |
| Matt, she meant you should play with your children like other fathers. | Матти, она говорит, что ты мог бы поиграть со своими детьми, как нормальный отец. |
| I should start carrying a pocket calendar. | Пора бы мне начать носить карманный календарик. |