You should have seen her, she had gentle eyes, perfect face. |
Ты бы её видел, эти нежные глаза, безупречное лицо. |
Look, you should've known Lemon when we were younger. |
Знала бы ты Лемон, когда мы были моложе. |
You should hear her, Mom. |
Слышала бы ты её, мама. |
You should show your support, too, sometime. |
Да, и тебе бы, порой, неплохо было оказывать поддержку. |
You should make your own Kahlua. |
Вам бы делать свой "Калуа". |
You should see the guns he'd shown up with... |
Посмотрели бы вы, с какими ружьями он появился. |
You should have left me in there. |
Лучше бы... ты бросил меня там. |
"when should I have my wedding?" You're such a people-pleaser. |
"когда мне стоит устроить свадьбу?" Тебе лишь бы угодить другим. |
Hauser, you should really take some time off. |
Хаузер, вам бы лучше отдохнуть. |
You should see him with his shirt off. |
Тебе бы стоило посмотреть на него без футболки. |
And clearly I should know by now To trust your instincts. |
И мне бы пора уже знать, что надо доверять твоим инстинктам. |
You should at least talk to him. |
Ты должен хотя бы поговорить с ним. |
We should at least preserve the box. |
Мы можем хотя бы сохранить ларец. |
Your body isn't responding to the medication the way it should. |
Ваш организм не реагирует на лекарства, как должен бы. |
They should save their drama for the soaps they watch. |
Лучше бы они оставляли свои трагедии для сериалов, которые смотрят. |
We should at least tell the captain what we've uncovered. |
Нам стоит хотя бы сказать капитану, что мы обнаружили. |
It seems only right that you should share with me. |
И было бы только справедливо, чтобы ты отвечала тем же. |
And you should know that I don't want to do this. |
А ты могла бы понять, что и я не в восторге от всего этого. |
Maybe you should put him on the juvenile bus. |
Так почему бы вам не бросить его в кутузку. |
Well, you shouldn't have been dressing like that in the first place. |
Ну, во-первых, тебе не следовало бы так одеваться. |
We should all have sisters like you. |
Всем бы иметь таких сестёр, как вы. |
You should have seen what came out from between his toes. |
Видел бы ты что вышло между его пальцев. |
You should hear wine bottles in her trash bins On Friday morning. |
Ты бы слышал бутылки из-под вина в её мусорном баке в пятницу утром. |
You should've seen her light up. |
Ты бы видел как она засветилась. |
You should really keep these things outside. |
Их бы лучше держать на улице. |