John, maybe you should give him a... |
Джон, может, ты бы уделил ему... |
You should've seen it, Sam. |
Видел бы ты это, Сэм. |
I think we should hold hands more often. |
Надо бы нам чаще держаться за руки. |
You should see the state of the garage. |
Видели бы вы что творится в гараже. |
We should all be so happy. |
Всем бы нам быть такими счастливыми. |
I should have asked myself the same thing about you two. |
Я мог бы задать вам двоим тот же вопрос. |
You know, I was thinking, when you run, you should use your maiden name instead. |
Знаешь, я тут подумала, во время кампании ты могла бы использовать девичью фамилию. |
You should've seen the look on your face. |
Тебе стоило бы увидеть свое лицо. |
We should do a drink soon. |
Надо бы нам как-нибудь сходить вместе выпить. |
Whoever sent this considers intelligence the most important factor in deciding who should live and expand out into the universe. |
Кто бы ни послал этот зонд, считает сведения самым важным фактором в решении, кто должен жить и развиваться во вселенной. |
I should have stayed in the coma. |
Лучше бы я остался в коме. |
Even if you were telling the truth, you should have informed us of the find. |
Даже ЕСЛИ бы ВЫ ГОВОрИЛИ правду, вы должны были сообщить о находке. |
I should too, but - Wait. |
Я тоже должен бы, но... |
Why? I should've won one. |
Но я мог бы и выиграть его. |
I should have known you'd never be anything but a beast. |
Мне бы следовало знать, что ты навсегда останешься зверем. |
No, you should see her dressing room. |
Нет, видел бы ты ее гримерку. |
I should have started much earlier. |
Я бы приняла это решение гораздо раньше. |
You should see his speeding tickets. |
Вы бы видели его штрафы за превышения. |
You should see her up there in her corner office. |
Ты бы видел её в этом крутом офисе. |
If I had any money to spare, I should build one myself. |
Если бы я мог себе это позволить, я бы обязательно построил коттедж. |
You should not be so quick with your threats, my friend. |
Не спешили бы с угрозами, друг мой. |
Sir, you really should let us keep you overnight. |
Сэр, вам стоило бы остаться у нас на ночь. |
If they didn't, they should have. |
Если не получили, то им следовало бы. |
I should have had my dad come to get us. |
Надо было, что бы папа приехал. |
We should at least once though! |
Мы должны хотя бы раз это сделать! |