So you should've let me mash it. |
Ну и раздавил бы я её. |
You should see the look on your face. |
Вы бы видели выражение ваших лиц. |
You should see it at night, with the moon and stars. |
Видела бы ты всё это ночью под луной и звёздами. |
You should see the way Henry looks at me now. |
Видела бы ты, как Генри на меня уже смотрит. |
You should've seen yourself thunder away at Kendrick today. |
Ты бы видела себя со стороны, как ты набросилась на Кендрика. |
You should sign up for Creative Writing. |
Тебе бы записаться на писательское мастерство. |
You should have seen our country five years ago. |
Посмотрел бы ты на нашу страну пять лет назад. |
I should have left him in jail. |
Лучше бы он остался в тюрьме. |
You know, maybe you should ditch us more often. |
Знаешь, ты мог бы бросать нас одних почаще. |
You should rest as well, Reeve. |
Вам бы тоже отдохнуть, судья. |
We should go back to the interstate. |
Нам бы надо было бы вернуться на шоссе. |
Well, right after this we should probably bash nerds. |
Когда всё это закончится, мы могли бы побить ботанов. |
131 should do it, but I'm not taking any chances. |
131 градуса должно хватить, но я бы не стал рисковать. |
You know... you should really see what he wants. |
Знаешь, нужно бы узнать, чего он хочет. |
We should know better but we always end up falling for them. |
Нам бы не знать, но всё заканчивается тем, что мы в них влюбляемся. |
You should've seen them crowded in that carriage like four scrawny sardines. |
Ты бы видела: они теснились в карете, как четыре сельди в банке. |
You should go hunting and let me work in peace. |
Пошел бы на охоту, дал бы мне поработать спокойно. |
Something along these lines, I shouldn't be surprised. |
Что-то в этом роде, я бы не удивился. |
You should have seen what was on last week. |
Ты бы видел, что было на прошлой неделе. |
You should hear how they talk... |
Послушала бы ты, как они говорят. |
I made a promise which I should like to keep. |
Я дал обещание, которое хотел бы сдержать. |
You should not have done that, as much as I like kissing you. |
Тебе не стоило так делать, как бы я ни любил тебя целовать. |
She should have said she got a flat tire instead of denying everything. |
Могла бы сказать, что проколола колесо вместо того, чтобы все отрицать. |
You probably should've asked for more specifics. |
Тебе следовало бы попросить побольше способностей. |
You should avoid saying that under the cameras. |
Лучше бы не говорить такое перед камерами. |