| You should've seen Kyle when his mom showed up. | Видел бы ты Кайла, когда пришла его мамаша. |
| You should have grabbed her by the waist and... | Схватил бы её за талию и... |
| You should've seen Anette and gang. | Ты бы видел Анетт и ее компанию. |
| I think you should do it. | И думаю, отец желал бы того же. |
| You should have seen it, sam. | Видел бы ты это, Сэм. |
| You should announce yourself before you... | Хоть бы постучал, прежде чем... |
| Cry, why shouldn't you? | Плачь же, почему бы и нет? |
| Sweeter than I should've been. | Нравился, но лучше бы не нравился. |
| We should... talk straight from the heart a lot more for the sake of our future. | Нам бы надо... поговорить прямо из сердца ради нашего будущего. |
| Rodney, whatever happens, -you should know... | Родни, что бы ни случилось... оставайся сидеть. |
| I should like to have held it, one last time. | Хотелось бы подержать его последний раз. |
| But sir... we should understand it at least | Но, сэр... мы должны хотя бы понимать это. |
| If you have money, you should save it for your wedding. | Коли обзавёлся деньгами, лучше на свадьбу бы отложил. |
| I should never have bought this house. | Я хотел бы никогда не покупать этот дом. |
| Well... I should probably be more mad at you. | Ну... Наверное, мне бы стоило разозлиться... |
| (Groans) - You know, you shouldn't drink. | Знаешь, тебе не стоило бы пить. |
| In that case, they should solve the ones they have or they'll never get any practice. | В таком случае им следовало бы расследовать то, что есть - иначе они никогда не получат практического опыта. |
| We should choose a replacement for Wade as pledge educator. | Надо что бы кто-то заменил Уэйда на посту главного по новичкам. |
| You should lock your doors, Toby. | Тебе бы следовало запирать двери, Тоби. |
| L'd say you should go, but... | Я бы и тебя позвал, но... |
| I should never have abandoned you. | Я никогда бы тебя не бросил. |
| You should see me when we're busy. | Вы бы видели меня, когда я занят. |
| I shouldn't dream of doing such a thing. | Не представляю, как я смогла бы это сделать. |
| You should've seen the reception they gave us in Pittsburgh. | Ты бы видел, какой приём оказали нам в Питсбурге. |
| You should see what I sent Nick Polley. | Видел бы, какие я послал Нику Полли. |