| I should return the ring for the King of the Hunt... | Мне следовало бы вернуть тебе перстень короля охоты. |
| You should see it in winter. | Ты должен бы был видеть такое зимой. |
| Besides I wouldn't even know whom I should write. | А потом, я и не знаю, кому бы мне написать. |
| Now, you seem smart, so I shouldn't have toell you. | Ты вроде бы умная, так что я не должен предупреждать. |
| You should kiss us, not them. | Нас следовало бы целовать, а не их. |
| You shouldn't get stuck on names. | Вам не следовало бы так печься о конкретных людях. |
| As major shareholders, perhaps we should pay a visit. | Как основным акционерам, нам стоило бы туда сходить. |
| You should hate him, he stole your jokes. | А стоило бы, он украл твои шутки. |
| You should have made me one for every hour. | Я хотел бы менять их каждый час. |
| I only wish that I had married your mother when I should have. | Я бы только хотел жениться на твоей матери тогда, когда должен был. |
| You should've known me then, Gibbs. | Знал бы ты меня в те годы, Гиббс. |
| You should see where they have me. | Видели бы вы, где работаю я. |
| I should have cleaned up at least, but we can't do anything. | Я хотя бы убралась дома, но уже поздно. |
| You should see the stuff that comes out of him. | Ты бы видела, что из него выходит. |
| You should see her when we're on community service. | Видел бы ты её на общественных работах... |
| I should like to come here and paint. | Я бы хотела приходить сюда рисовать. |
| I should like to see my sister. | Я хотела бы повидаться с сестрой. |
| Next time you come, you should take off your cap. | В следующий раз, как пойдёшь, сняла бы свой чепчик. |
| You should have killed me better, Hersh. | Лучше бы ты убил меня, Херш. |
| Look, you should see Ellis' office. | Слушай, видел бы ты кабинет Эллиса. |
| Okay, and-and you should have seen Grace. | Ладно, и видел бы ты Грейс. |
| You should've seen back when ronald and I were first married. | Вы бы видели когда Рональд и я были в первом браке. |
| Of the husbands, I should say. | Мне следовало бы сказать: мужей. |
| She shouldn't be climbing up and down that hill. | Ей лучше бы не ходить туда-сюда по этому холму. |
| I should have known this would happen. | Мне следовало бы знать, что так произойдет. |