| He should never have had kids. | Лучше бы ему их вообще не заводить. |
| I think we should remember the day they ate whipped cream for the first time, say. | Я думаю, мы могли бы увековечить тот день, когда ученики ели в первый раз взбитые сливки, например. |
| You should hear what you say in your sleep. | Тебе бы надо услышать те вещи, которые ты говорил, когда спал. |
| You should know better, Tyrum, than to try to use force. | Тебе следовало бы знать, Тайрум, лучше не использовать силу. |
| Either way, they should work it out. | Как бы то ни было, они должны помириться. |
| We should reach out to her. | Мы могли бы связаться с ней. |
| Whatever these Observers do to keep from aging, they should market it. | Что бы Наблюдатели не использовали против старения, они должны продавать это. |
| Of course, I should have. | Конечно, мне стоило бы знать. |
| Every kid should at least get a chance. | У каждого ребенка должен быть хотя бы шанс. |
| I should sleep without a mattress more often. | Мне надо бы почаще спать без матраса. |
| And the reviews, I should say, have been fantastic. | А отзывы о фильме, хотелось бы отметить, были прекрасными. |
| Well, you should've seen her yesterday. | Но если бы вы видели её вчера. |
| I shouldn't worry about a thing like that at your age. | О, на твоём месте я бы не стал беспокоиться смолоду о таких вещах. |
| They should have seen her stacking shelves in a supermarket! | Видели бы они, как она укладывала товар на полки в супермаркете! |
| But I fused the teleport it should have taken them days to repair. | Но я расплавил телепорт, на ремонт им потребовалось бы несколько дней. |
| I should like to know his breaking point. | Хотела бы узнать его точку слома. |
| I thought we should have a chat. | Я думал неплохо бы нам поболтать. |
| That should worry you, mister. | Я бы на вашем месте забеспокоилась, мистер. |
| You should see it from over here. | Видел бы ты себя со стороны. |
| You should have seen him at Ken's bachelor party. | Ты бы видела его на мальчишнике Кена. |
| Maybe you should write that down. | Не могли бы вы мне все это записать. |
| She should hit it with a pitchfork... | Ей бы следовало проткнуть его вилами. |
| But, I really should return home. | Мне и вправду надо бы домой. |
| We should make it another day. | Мы могли бы встретиться в другой день. |
| You should do this in the hospital. | Вам стоило бы заниматься этим в госпитале. |