| The day-and-night service of technical support in any language. | Круглосуточная служба технической поддержки на любом языке. |
| For convenience of our clients, we established special inquiry service. | Для удобства клиентов, нами организована отдельная справочная служба. |
| The service has banners in various sizes, easily ajusatáveis to any site, and you still earn 10% of your referrals. | Служба баннеров различных размеров, легко ajusatáveis на любой сайт, и вы по-прежнему зарабатывают 10% от ваших рефералов. |
| The service informs on it on public relations of "NefAZ". | Об этом сообщает служба по связям с общественностью "НефАЗа". |
| The service of technical support kindly advises and answers to put questions. | Служба технической поддержки любезно консультирует и отвечает на поставленные вопросы. |
| Our Catering service offers the best quality that exists in this market. | Наша служба кейтеринга предлагает лучшие качества, которые существуют на этом рынке. |
| The service was founded back in 1998. | Служба существует с января 1998 года. |
| Starting with Subversion 1.4, svnserve can be installed as a native windows service. | Начиная с Subversion 1.4, svnserve может быть установлен как обычная служба Windows. |
| The diplomatic service had incorporated its use for formal occasions overseas. | Дипломатическая служба обязана была его использовать для официальных мероприятий за рубежом. |
| The ten-minute service included the Priestly Blessing, recited by Resnicoff, who is a Kohen. | Десятиминутная служба включала в себя Священническое Благословение, произнесённое Резниковым, который является Коэном. |
| The medal recognized service in and around China before and after World War II. | Ею отмечается служба в Китае до и во время Второй мировой войны. |
| In Finland military service is mandatory for all men. | Военная служба в Армении является обязательной для всех мужчин. |
| However, the first service had been held on 2 December 1697; more than 10 years earlier. | Тем не менее, первая служба была проведена уже 2 декабря 1697 года; больше, чем за 10 лет до окончания строительства. |
| A memorial service is held for Tom Walker. | Идёт поминальная служба по Тому Уокеру. |
| According to official military records, Corll's period of service in the army was unblemished. | Согласно официальным военным отчетам, служба Дина Корлла в армии была безупречной. |
| Customs service is available for aircraft arriving from Canada and other countries. | В аэропорту работает служба таможенного контроля на рейсах в Канаду и другие государства. |
| Note: JQS service will perform runtime checks and stop running when a laptop is running on batteries. | Примечание. Служба JQS осуществляет динамические проверки и останавливается, если портативный компьютер начинает работать от батареи. |
| Note that during the installation the firewall service will be stopped and restarted. | Обратите внимание, что во время установки служба брандмауэра будет остановлена и перезапущена. |
| AlphaStar Digital Television was a direct-to-home satellite broadcasting service for the United States market developed by Canadian firm Tee-Comm Electronics. | AlphaStar Digital Television - бывшая служба прямого спутникового вещания в США, созданная канадской фирмой Tee-Comm Electronics. |
| Ferry service is available year-round to many destinations in Casco Bay. | Паромная служба Портленда работает круглогодично для множества направлений в заливе Каско. |
| Congress Poland was placed under the control of Russia and the postal service was given autonomy in 1815. | Царство Польское попало под контроль Российской империи, и почтовая служба получила автономию в 1815 году. |
| Rural bus service connects all villages, and cities have bus and tram services. | Сельская автобусная служба связывает все деревни и города, имеющие автобусные и трамвайные службы. |
| Northern Epirus operated its own postal service and issued postage stamps, both official and unofficial, during that year. | В течение этого года на территории Северного Эпира действовала собственная почтовая служба и были выпущены почтовые марки, как официальные, так и неофициальные. |
| 1981 - the expert-criminalistic service was assigned to the police. | 1981 год - в составе милиции выделена экспертно-криминалистическая служба. |
| The Telefon Hírmondó service started on 15 February 1893, with around 60 subscribers. | Служба Telefon Hírmondó начала свою работу 15 февраля 1893 года, при аудитории, составившей на тот момент 60 слушателей. |