Примеры в контексте "Service - Услуга"

Перевод

Примеры

Примеры: Service — Услуга

• The HIV testing service was extended to private clinics in 2005.

  В 2005 году услуга по выявлению ВИЧ-инфекции была введена также в частных клиниках.

• So, Marketplace Tenders service helps unleash your business potential selling to governments and private entities.

  Таким образом, услуга Контрактова площа Тендеры помогает в полной мере реализовать потенциал Вашего бизнеса через продажи государственным и частным структурам.

• Our service includes low-cost transfer from Varna Airport to Golden Sands.

  Наша услуга включает в себя расходы трансфер из аэропорта Варны до Золотые Пески.

• Chartering is another service we offer to a worldwide clientele.

  Фрахтование - это еще одна услуга, которую мы предлагаем всем нашим клиентам.

• This service is provided within your available accounts balance.

  Данная услуга будет доступна вам в пределах остатка средств на ваших счетах.

• Software as a service is much more scalable.

  Модель «программное обеспечение как услуга» гораздо более масштабируема.

• The new confidential service has proven extremely successful.

  Эта новая конфиденциальная услуга зарекомендовала себя в качестве исключительно успешной.

• Rehabilitation is also an important health service for both socially vulnerable groups.

  Большое значение также для обеих социально незащищенных групп населения имеет такая медицинская услуга, как реабилитация.

• This service is provided free of charge to clients on the islands of the Bahamas at public health facilities.

  Эта услуга предоставляется бесплатно в государственных медицинских учреждениях Багамских Островов.

• This service is currently included in the price of a TIR Carnet.

  Сейчас эта услуга включена в цену книжки МДП.

• This service has also been extended to experts on mission.

  Эта услуга предоставляется также экспертам в командировках.

• Education is an inalienable human right. It is more than a mere commodity or service.

  Образование является одним из неотъемлемых прав человека, и это нечто большее, чем просто товар или услуга.

• Linked to that is the notion of "service".

  С этим тесно связано понятие "услуга".

• This service funded by the Children's Fund is offered to all parents free of charge.

  Эта услуга финансируется Детским фондом и предоставляется всем родителям бесплатно.

• The gift or service may also be intended for a third-party beneficiary.

  Подарок или услуга могут также предназначаться третьей стороне.

• It is anticipated that the service will greatly enhance the integrity of the recruitment process.

  Предполагается, что эта услуга в значительной степени повысит добросовестность в ходе процесса найма сотрудников.

• A service is a representation of a real world business activity with a specified outcome.

  Услуга представляет собой репрезентацию реальной предметной деятельности, имеющей заранее оговоренный результат.

• The service is offered at approximately 110 public health facilities around the country.

  Эта услуга предлагается примерно в 110 государственных медицинских учреждениях по всей стране.

• If a service is already paid, you are obliged...

  Поскольку услуга уже оплачена, вы обязаны...

• Some day you may have to do a difficult service for me.

  Когда-нибудь мне может потребоваться от тебя серьёзная услуга.

• This is so much better than the break-up service.

  Это намного лучше, чем услуга расставаний.

• Whereas our mail order service has proved to be a significant financial liability.

  В то же время, услуга заказов по почте требует значительных финансовых обязательств.

• Ms. Graham, it seems your service is required.

  Мисс Грехам, кажется, требуется ваша услуга.

• There is a service required of you by dominus.

  Потребуется твоя услуга по просьбе господина.

• The unique Vodazone service is available to all 5 million subscribers of Vodacom Tanzania.

  Уникальная услуга Vodazone доступна всем 5 миллионам абонентов Vodacom Tanzania.

Другие варианты перевода слова service

• Служба
• Обслуживание
• Сервис
• Работы
• Служебный
• Сервисный
• Обслуживать
• Service
• Эксплуатации
• Работу
• Служение
• Сообщение

Слово service в словаре

Service — Служба

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом service

• at someone's serviceк услугам кого-либо, к чьим-либо услугам
• lip serviceлицемерие; неискренняя поддержка, неискреннее уважение; поддержка только на словах, а не на деле
• out of serviceне функционировать