| C. Natural resources sector: Review and identification of opportunities for commodity-based trade and development | С. Сектор природных ресурсов: рассмотрение и выявление возможностей для торговли и развития на базе сырьевого сектора |
| Review and payment of claims from applicable uniformed personnel and civilian personnel | Рассмотрение требований соответствующего негражданского и гражданского персонала и произведение выплат по таким требованиям |
| Review of the DDP Standard Layout Annex - Definition of terms and defects | Рассмотрение приложения к типовой форме стандартов ССП - определение терминов и дефектов. |
| Review, supervision and control of the conduct of judiciary units attached to police station; | рассмотрение, инспектирование и контролирование деятельности подразделений по юридическим вопросам, приданных полицейским участкам; |
| C. Review of related work under the Convention | С. Рассмотрение соответствующей работы в рамках Конвенции |
| Review international classifications and provide input to relevant international organizations such as the World Custom Organization and UN Statistical Division. | Рассмотрение международных классификаций и подготовка материалов для соответствующих международных организаций, например для Всемирной таможенной организации и Отдела статистики ООН. |
| Review existing technical systems for receiving, storing and exchanging the above information; | Рассмотрение существующих технических систем, предназначенных для получения и хранения вышеуказанной информации и обмена ею; |
| Review of air pollution transport across North America and the Northern Hemisphere | А. Рассмотрение переноса загрязнения воздуха через Северную Америку и Северное полушарие |
| Review of security issues of youth; | рассмотрение вопросов безопасности применительно к молодежи; |
| Review of the "E2" claims | В. Рассмотрение претензий "Е2" |
| Review the key energy sector accomplishments of economic transition and identify new reforms required to introduce market based energy systems, | рассмотрение важнейших результатов работы энергетики стран с переходной экономикой и определение новых реформ, необходимых для создания основанных на рыночных принципах энергетических систем, |
| Review and evaluate the MSC-E model (Task Force); | с) рассмотрение и оценка модели МСЦ-В (Целевая группа); |
| C. Consideration by the Committee for the Review of the | С. Рассмотрение вопроса на пятой сессии Комитета |
| It is estimated that the Award Review Board secretariat could reasonably receive 10 cases in the 2012/13 period. | Согласно результатам оценки, в 2012/13 году на рассмотрение секретариата Совета по проверке присуждения контрактов может поступить около 10 дел. |
| (a) Review and analyse regional trends; | а) проводят рассмотрение и анализ региональных тенденций; |
| b. Review of contractual status of approximately 200 Professional staff on a Secretariat-wide basis for conversion to career appointment; | Ь. рассмотрение на общесекретариатской основе контрактного статуса примерно 200 сотрудников категории специалистов на предмет их перевода на постоянные контракты; |
| Review existing periodic assessment of forests, including relevant socio-economic and environmental factors, at the global level; identify shortfalls in present assessments relative to policy considerations; and recommend practical ways of improving such assessments. | Рассмотрение существующих периодических оценок лесов, включая соответствующие социально-экономические и экологические факторы, на глобальном уровне; определение недостатков в нынешних оценках, связанных с политическими соображениями; и вынесение рекомендаций о практических путях совершенствования таких оценок. |
| Review of all requisitions and purchase orders | Рассмотрение всех заявок и заказов на закупки |
| Review and reconciliation of communications equipment inventories, reconciliation of telephone and facsimile billings. | Рассмотрение и выверка инвентарных описей аппаратуры связи, выверка счетов за телефонную и факсимильную связь. |
| Item 5: Review of progress in drafting groups | Пункт 5: Рассмотрение хода работы в редакционных группах |
| Review of the portfolio of Central American telecommunications projects and preparation of technical documentation for sectoral meeting with cooperating community | Рассмотрение портфеля проектов в области телекоммуникаций в Центральной Америке и подготовка технической документации для секторального совещания с участвующими учреждениями |
| January-April Review of the draft medium-term plan by specialized intergovernmental bodies (where applicable) | Январь-апрель Рассмотрение проекта среднесрочного плана специализированными межправительственными органами (в соответствующих случаях) |
| H. Review of information and possible decisions | Н. Рассмотрение информации и возможные решения в соответствии |
| Review and analysis of standardized data systems for combined transport operations with a view to possibly preparing international recommendations on this subject. | рассмотрение и анализ стандартизированных информационных систем для операций по комбинированным перевозкам в целях возможной подготовки международных рекомендаций по этому вопросу. |
| Review by the Board every four years of the list of organizations approved for consultative status; | Рассмотрение Советом раз в четыре года списка организаций, утвержденных для получения консультативного статуса; |