| Review of the UNECE reform and proposals for renewed (five-year) mandates of the Committee's subsidiary bodies. | Рассмотрение реформы ЕЭК ООН и предложения о возобновлении (на пять лет) мандатов вспомогательных органов Комитета. |
| Review of applications is sometimes arbitrary and inconsistent. | Рассмотрение заявлений в некоторых случаях имеет произвольный и непоследовательный характер. |
| Review issues raised during the discussion of the guidelines on transboundary movement of used and end-of-life mobile phones (Chair's paper). | Рассмотрение вопросов, поднятых в ходе обсуждения руководящих принципов, касающихся трансграничной перевозки использованных и отработанных мобильных телефонов (документ Председателя). |
| Review of the Recommendation for Dried Pears (Rapporteur: United States). | Рассмотрение рекомендации в отношении сушеных груш (докладчик: Соединенные Штаты). |
| Review of the UNECE draft Explanatory Brochure for Walnut Kernels (Rapporteur: United States). | Рассмотрение проекта пояснительной брошюры ЕЭК ООН в отношении ядер грецких орехов (докладчик: Соединенные Штаты). |
| Review of submissions, communications and referrals. | Рассмотрение представлений, сообщений и обращений. |
| Review issues relating to national classification and control procedures for wastes. | Рассмотрение вопросов, касающихся национальной классификации и процедур контроля за отходами. |
| Review the proposal by the National Council for Human Rights on the enactment of a unified law on the construction of places of worship. | Рассмотрение предложения Национального совета по правам человека о принятии единого закона о строительстве мест религиозного культа. |
| Review of 7 procurement challenges by independent high-level experts | Рассмотрение 7 претензий по закупкам с привлечением независимых экспертов высокого уровня |
| Review of the ITL software specifications with the secretariat | а) рассмотрение совместно с секретариатом характеристик программного обеспечения МРЖО; |
| Review of travel grants approved in 2003 | Рассмотрение дотаций на оплату путевых расходов, утвержденных в 2003 году |
| Review of the draft MTSP for 2006-2009 | Рассмотрение проекта среднесрочного стратегического плана на 2006 - 2009 годы |
| Review the current conditionalities attached to IMF and World Bank instruments to, inter alia, ensure their compatibility with national development priorities and programmes. | Рассмотрение условий, которые в настоящее время выдвигаются в инструментах МВФ и Всемирного банка, в частности, на предмет обеспечения их соответствия национальным приоритетам и программам в области развития. |
| Review of the relevant guidelines on travel grants | Рассмотрение соответствующих руководящих принципов, касающихся дотаций для оплаты путевых расходов |
| Review of the publication on paper and Internet | Рассмотрение стандарта, опубликованного в бумажном формате и в Интернете |
| Agenda item 4: PRIORITY-SETTING REVIEW 6 | Пункт 4 повестки дня: РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСА ОБ УСТАНОВЛЕНИИ |
| Review of initial reports under the Kyoto Protocol | С. Рассмотрение первоначальных докладов в соответствии с Киотским протоколом |
| For example, it is the Senior Review Group's responsibility to ensure that all qualified candidates are given due consideration. | Например, Группа по обзору старших должностей обязана обеспечивать, чтобы проводилось должное рассмотрение всех квалифицированных кандидатов. |
| The IAEA Action Plan calls for regular reviews of the regulatory bodies in this respect, including periodic Integrated Regulatory Review Service missions to Member States. | В Плане действий МАГАТЭ содержится призыв проводить соответствующее регулярное рассмотрение работы регулирующих органов, в том числе периодически направлять в государства-члены миссии в рамках Комплексных услуг по рассмотрению вопросов регулирования. |
| 1.1.1.6 Review and Updating of Existing UNECE Recommendations | 1.1.1.6 Рассмотрение действия и обновления ныне действующих рекомендаций ЕЭК ООН |
| Review PTS staff plan for verification for 1998 | рассмотрение плана укомплектования штата ВТС для целей контроля на 1998 год. |
| Review of project grants approved in 1999-2003 | Рассмотрение грантов на осуществление проектов, утвержденных в 1999-2003 годах |
| Review of reports on previous project grants | Рассмотрение отчетов об использовании предыдущих дотаций для осуществления проектов |
| Review of programme narratives of the 2008-2009 programme budget and related issues: | Рассмотрение описательной части бюджета по программам на 2008-2009 гг. и связанные с этим вопросы: |
| Review of Porcine specific section sent to the secretariat | Рассмотрение представленного в секретариат раздела конкретных требований, предъявляемых к свинине |